Vertaling van "white paper actually recommended " (Engels → Frans) :

The white paper actually recommended dismantling the department of Indian affairs within five years.
Le livre blanc recommandait en fait de démanteler le ministère des Affaires indiennes dans un délai de cinq ans.

Following the Green Paper consultation and in line with the European Parliament recommendation, the White Paper highlights the need to develop an ambitious European Space Policy.
À la suite de la consultation sur le livre vert et conformément à la recommandation du Parlement européen, le livre blanc souligne la nécessité d'élaborer une politique spatiale européenne ambitieuse.

Depending on the type of scenario retained for implementing the set of actions recommended is this White paper, one would expect the level of public investment to enter a stabilised "cruising regime" between 2013 and 2020.
Selon le scénario retenu pour la mise en oeuvre des actions recommandées dans le présent livre blanc, on peut s'attendre à une stabilisation des investissements publics en "régime de croisière" entre 2013 et 2020.

The report follows up the Commission's commitment set out in the White Paper to introduce a communication assessing the progress made and, where appropriate, to recommend new approaches and/or measures.
Le rapport fait suite à l'engagement de la Commission dans le Livre blanc de présenter une communication évaluant les progrès accomplis et, le cas échéant, de recommander de nouvelles orientations et/ou mesures.

Annex 1 presents a first outline of a possible European Space Programme and a roadmap derived from the recommendations detailed in this White Paper.
L'annexe 1 présente une première esquisse d'un éventuel programme spatial européen ainsi qu'une feuille de route, sur la base des recommandations formulées dans le livre blanc.

The White Paper aims to become a point of reference: it provides an Action Plan ("European Space Programme") including a list of recommended actions for the implementation of the European Space Policy.
Le livre blanc vise à servir de point de référence: il donne un plan d'action ("programme spatial européen") comprenant une liste d'actions recommandées pour la mise en oeuvre de la politique spatiale européenne.

At the same time, the inclusion in the White Paper's recommendations of legislation in the fields of competition, social and environmental policy, which are essential to the functioning of the internal market, will ensure that alignment takes place in a balanced way.
Parallèlement, le fait que les recommandations contenues dans le Livre blanc couvrent la législation dans les domaines de la concurrence et de la politique sociale et environnementale, qui sont essentiels pour le fonctionnement du marché intérieur, garantira que l'alignement s'opère de manière équilibrée.

In the time frame we were on on the West Coast, in the 1994 white paper we recommended an increased emphasis on sovereignty. I believe we took it seriously.
Compte tenu du délai que nous avions sur la côte Ouest.dans le livre blanc de 1994, nous avons recommandé de mettre l'accent davantage sur la souveraineté.

For its second term of office, the role of the Group has been strengthened, as provided for in the White Paper's recommendations.
Le deuxième mandat a vu le renforcement du rôle du Groupe, conformément aux recommandations du Livre Blanc.

The overall conclusion and message of the 1994 AER, according to Vice-President Christophersen, was that the continued implementation of the policies put forward in the White Paper and recommended in the Broad Economic Policy Guidelines will open up the perspective not only of achieving the Community's objectives for growth, employment and unemployment but also of achieving in most countries a convergence performance which will allow their transition to Stage III of EMU before the end of the decade.
La conclusion générale du rapport pour 1994 et le message qu'il contient sont, selon le Vice-président Christophersen, que la mise en oeuvre des politiques proposées dans le Livre blanc et recommandées par les Grandes orientations des politiques économiques ouvrira la voie non seulement à la réalisation des objectifs de la Communauté en matière de croissance, d'emploi et de lutte contre le chômage, mais aussi, dans la plupart des pays, de performances en matière de convergence qui leur permettront de passer à la Phase III de l'UEM avant la fin de la décennie.