Vertaling van "white fish fleet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

fishing fleet [ fishing capacity | Fishing vessels(ECLAS) ]
flotte de pêche [ capacité de pêche ]

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

fleet white paint | fleet white
peinture blanche pour parc de véhicules | peinture blanche pour flotte de véhicules | peinture blanche pour flotte

false trevally | white fish | white fishes
poisson à chair blanche | poisson blanc

cod-fishing fleet
flottille morutière [ flotte morutière ]

Economic performance of the Quebec fishing fleet, 1990
Performance économique des flottes de pêche du Québec, 1990

fishing fleet
flottille de pêche [ flotte de pêche ]

low fat fish | white fish
poisson maigre

white-tailed eagle | white-tailed sea-eagle | grey sea-eagle | European sea-eagle | white-tailed fish-eagle
pygargue à queue blanche | aigle-pêcheur à queue blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my own constituency of Northern Ireland, our sector is equally feeling the pressures identified in this report, and indeed a recent political decision to deprive the white fish fleet of tie-up aid, as compensation for losses inflicted by the cod recovery scheme closure has put added pressure on the inshore sector and on inshore fish and shellfish stock, because those denied tie-up aid are forced into the domain of that sector.
Dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord, notre secteur subit également les pressions identifiées dans ce rapport. Qui plus est, la récente décision politique de retirer l’aide financière accordée à la flotte pêchant le poisson à chair blanche, afin de compenser les pertes dues à l’arrivée à échéance du plan de reconstitution des stocks de cabillaud, impose une pression supplémentaire sur le secteur côtier et les stocks de poissons et de crustacés.

Commenting on the modifications to the technical rules, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: "These adjustments will make life easier for the white fish fleet while at the same time ensuring necessary protection for our cod stocks".
Commentant les modifications des règles techniques, Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : "Ces ajustements simplifieront la vie des pêcheurs de poisson blanc, tout en garantissant la protection nécessaire de nos stocks de cabillaud".

The two previous massive decommissioning rounds have reduced the British white fish fleet by around 40%.
Les deux importantes vagues de déchirage précédentes ont réduit la flotte britannique de pêche aux corégones d’environ 40%.

Let me say this now to Commissioner Fischler and say it very clearly, because if there are any more cuts at the December Council meeting this year, it will spell the end of the UK white fish fleet.
Permettez-moi maintenant de dire ceci au commissaire Fischler et de le dire très clairement, parce que si d’autres réductions sont décidées lors de la réunion du Conseil de décembre de cette année, cela précipitera la fin de la flotte britannique de pêche aux corégones.

For all of these reasons, and more importantly because these proposals would mean a 40% reduction in the Irish white fish fleet and a loss of approximately 2000 jobs, I will be supporting the Varela report.
Pour toutes ces raisons, et plus important encore, parce que ces propositions signifieraient une réduction de 40 % de la flotte de pêche irlandaise de poisson blanc et une perte de quelque 2000 emplois, je soutiendrai le rapport Varela.

This simplified system would apply a standard reduction in fishing effort to the fleets fishing for stocks for which fishing mortality has to be reduced. It would require an 80% cut in effort by the cod/haddock/whiting fleet segment; a 40% cut by the flatfish segment; 10% in the industrial fisheries segment and 5% in the Nephrops fleet segment.
Le système simplifié appliquerait une réduction uniforme de l'effort des flottes pratiquant la pêche de stocks dont la mortalité due à la pêche doit être réduite Cela impliquerait une diminution de 80 % de l'effort du segment de la flotte de pêche du cabillaud/de l'églefin/du merlan, de 40 % de l'effort du segment poisson plat, de 10 % du segment de la pêche industrielle et de 5 % du segment de la flotte de pêche de la langoustine.

J. Joint statement by Spain and Belgium Spain and Belgium, in order to resolve certain specific situations facing fishing fleets, have agreed to exchange, in the framework of Article 9 of Council Regulation (EEC) 3760/92, the following mini- quotas: - From Belgium to Spain: . Cod ICES divisions Vb, VI, XII, XIV : 10 tons . Haddock ICES divisions Vb, VI, XII, XIV : 10 tons . Whiting ICES division VIIb, k : 15 tons . Monkfish ICES division VII : 150 tons.
J. Déclaration commune de la Belgique et de l'Espagne La Belgique et l'Espagne sont convenues, afin de résoudre certains problèmes spécifiques auxquels les flottes de pêche sont confrontées, d'échanger, en application de l'article 9 du règlement CEE nu 3760/92 du Conseil, les mini-quotas ci-après : - de la Belgique vers l'Espagne : . cabillaud, dans les zones CIEM Vb, VI, XII et XIV : 10 tonnes . églefin, dans les zones CIEM Vb, VI, XII et XIV : 10 tonnes . merlan, dans la zone CIEM VIIb et k : 15 tonnes . lotte, dans la zone CIEM VII : 150 tonnes.

Shortly after World War II, with the advent of new and modern technology, we no longer had the white fleet of Portugal off our coast with small dories going off to catch fish.
Peu après la Seconde Guerre mondiale, avec l'avènement des nouvelles technologies modernes, nous n'avions plus la flotte blanche du Portugal au large de nos côtes avec ses petits doris pour pêcher le poisson.