Maybe we could say the following: Notwithstanding the superiority of the white races as ordained by God, and illustrated by his divine wisdom in the separation of the races into different continents, non-white persons for the purposes of civil law shall be considered equal to white persons.
Nous pourrions peut-être formuler l'amendement comme ceci : aux fins du droit civil, les personnes qui ne sont pas de race blanche doivent être considérées comme égales aux personnes de race blanche, et ce, nonobstant la supériorité des races blanches, telle qu'établie par Dieu qui a, dans sa divine sagesse, séparé les races sur des continents différents.