Vertaling van "whistle-blowing bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whistle [ whistle blow | call ]
coup de sifflet [ sifflet ]

whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]
dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]

party pipe | paper serpent | paper whistle | blow out | blowout
langue de belle-mère | sans-gêne

whistleblowing | whistle-blowing
dénonciation | déclenchement d'alerte | alerte

organizational whistle-blowing
dénonciation de faits organisationnels | révélation de faits organisationnels

whistleblowing policy [ whistle-blowing policy ]
politique sur la dénonciation

whistle blow
coup de sifflet

black-billed Whistling Duck | West Indian whistling duck
dendrocygne à bec noir ou des Antilles

black-billed whistling duck | Cuban tree duck
dendrocygne à bec noir

red-billed whistling duck
dendrocygne à bec rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under both previously enacted whistle-blowing bills, Bill C-25 and Bill C-11, the wrongdoing included a reprisal.
Aux termes des deux projets de loi sur la dénonciation, les projets de loi C-25 et C-11, l'exercice de représailles constituait un acte répréhensible.

Even if we delete the most offensive parts of Bill C-2, we must still content with a whole swath of disclosure or non- disclosure things, and the whistle-blowing bill or other things, which do a disservice to openness.
Même si l'on supprime les parties les plus odieuses du projet de loi C-2, il subsistera néanmoins toute une série de dispositions de divulgation ou non-divulgation, avec notamment la Loi sur la dénonciation, qui sont contraires à la transparence.

The committee that I chair, the Standing Senate Committee on National Finance, was to have sat at 5:45 p.m., to continue its study of Bill S-13, Senator Kinsella's whistle-blowing bill.
Le comité que je préside, le comité sénatorial permanent des finances nationales, devait se réunir à 17 h 45 pour poursuivre l'étude du projet de loi S-13, le projet de loi sur les dénonciateurs, présenté par le sénateur Kinsella.

Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I am pleased to have the opportunity to speak to Bill S-13, the Public Service Whistle-Blowing Bill proposed by the Honourable Deputy Leader of the Opposition.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je suis heureuse de pouvoir parler du projet de loi S-13, sur la dénonciation dans la fonction publique, qu'a présenté l'honorable chef adjoint de l'opposition.

On whistle-blowing and Senator Kinsella's bill, it is certainly public knowledge that we will have a whistle-blowing bill.
Sur la question de la dénonciation et du projet de loi du sénateur Kinsella, il est certainement de notoriété publique que nous allons avoir un projet de loi sur la dénonciation.