Traduction de «whip through bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export bill of lading | through bill of lading | through bill
connaissement direct | connaissement de plein parcours | connaissement global

through billing [ through bill ]
feuille de route directe

through B.L. | through bill of lading
connaissement de transport combiné | connaissement direct

through B.L. | through bill of lading
connaissement direct | connaissement ordinaire

combined transport bill of lading | through bill of lading
connaissement de transport combine

through bill of lading | through B/L
connaissement direct | connaissement à forfait | connaissement de bout en bout | connaissement en travers

goods under a through bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement direct

through bill of lading
connaissement de bout en bout [ connaissement direct ]

through bill of lading
connaissement direct

phantom bill of material | blowthrough | blow-through | transient bill of material | pseudo bill of material
nomenclature transitoire | nomenclature fantôme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had to whip through Bill C-55 without really being able to take the time to study it.
Nous avons dû passer au travers du projet de loi C-55 à 100 milles à l'heure, sans pouvoir vraiment prendre le temps de l'analyser.

If you can whip through Bill C-56, you can do the same for Bill C-43, and the leader knows it.
Si on peut adopter prestement le projet de loi C-56, alors on peut en faire autant pour le projet de loi C-43, et le leader du gouvernement le sait.

The bill was introduced only six months ago. It could never have reached third reading this quickly without the close co-operation of people such as the Minister of Justice, the government whip, the member for Abbotsford, who chairs the justice committee, the members for Edmonton East and Elgin—Middlesex—London for their willingness to exchange positions with me to expedite the bill through the order of precedence, and the three opposition justice critics, each of whom graciously consulted with me before I introduced the bill.
Le projet de loi a été présenté il y a seulement six mois. et il n'aurait jamais pu parvenir à l'étape de la troisième lecture aussi rapidement sans l'étroite collaboration de gens comme le ministre de la Justice, le whip du gouvernement, le député d'Abbotsford, qui préside le Comité de la justice, ainsi que les députés d'Edmonton-Est et d'Elgin—Middlesex—London, qui se sont montrés désireux de discuter avec moi afin de faire passer le projet de loi en premier dans l'ordre de priorité, ainsi que les trois porte-parole des partis de l'opposition pour les questions de justice qui ont eu l'obligeance de me consulter avant que je présente le projet de loi.

This Liberal government, through the whip, through the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, has not allowed any Liberal member who wanted to speak in favour of this bill to speak.
Or, le gouvernement libéral, par l'intermédiaire du whip, par l'intermédiaire du secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, a refusé à tous les députés libéraux qui voulaient se prononcer en faveur de ce projet de loi le droit de prendre la parole.

I had watched with awe as our old friend Bill Petten went through some 17 years as whip and emerged with great respect and his sanity intact.
J'avais constaté avec émerveillement que le sénateur Bill Petten avait préservé sa santé mentale et faisait toujours l'objet d'un profond respect, même après avoir rempli la fonction de whip pendant quelque 17 ans.