Vertaling van "whip is coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

whip antenna | whip-type antenna | whip aerial | fishpole antenna
antenne fouet

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

long whip tongue graft | whip and tongue graft
greffe en fente anglaise

whip aerial | whip antenna
antenne-fouet

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

Assault with whip
agression avec un fouet

frame whip | whip
flottement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whipped votes come to mind when people think about how this government is abusing its power.
Il suffit de songer à l'application de la discipline de parti lors des votes pour constater à quel point le gouvernement abuse de son pouvoir.

The whips only come on when it affects the government's ability to govern.
Les whips n'interviennent que lorsque la capacité du gouvernement de gouverner est menacée.

I noted before the parliamentary secretary intervened that the official opposition whip had come back to earth and was back on the bill or something relevant to the bill and so I was reluctant to intervene in any way.
J'ai noté, avant que le secrétaire parlementaire n'intervienne, que le whip de l'opposition officielle était revenu sur terre et qu'il traitait du projet de loi ou d'un aspect pertinent, et c'est pourquoi j'étais réticent à intervenir.

I see the chief government whip, who comes from the Cornwall area. There must be agricultural producers in that region and there must be rural roads around Cornwall.
Je vois le whip en chef du gouvernement qui vient de la région de Cornwall; il y a certainement des producteurs agricoles dans la région de Cornwall, il y a certainement des routes rurales à Cornwall.

The two whips have come to a decision and agreed on a 30-minute bell.
Les deux whips se sont entendus pour que la sonnerie retentisse pendant 30 minutes.

– (HU) The time has come for us to have a serious and worthwhile debate on genetic technology in Europe, for up to now we have only heard religious polemics, in many cases only whipping up hysteria.
– (HU) Le temps est venu pour nous d'avoir un débat sérieux et qui en vaut la peine sur la technologie génétique en Europe, étant donné que nous n'avons entendu jusqu'à présent que des polémiques religieuses suscitant dans de nombreux cas l'hystérie générale.

For the first time we come to an item where the Conservative whip was a free vote and I took advantage of that freedom.
Pour la première fois, nous avons abordé un sujet pour lequel la consigne des conservateurs était un vote libre, et j’ai profité de cette liberté.