Vertaling van "whip and once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

Assault with whip
agression avec un fouet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a recorded division is demanded on the previous question, it may be deferred at the request of either the Chief Government Whip or the Chief Opposition Whip ; however, once the previous question is adopted, a recorded division on the main motion may not be deferred.
Lorsqu’un vote par appel nominal est exigé sur la question préalable, le vote peut être reporté à la demande du whip en chef du gouvernement ou du whip en chef de l’Opposition ; cependant, une fois la question préalable adoptée, le vote par appel nominal sur la motion principale ne peut être reporté .

In Great Britain they only call out the real whips every once in a while, and the rest of the time it's basically all free votes.
En Grande-Bretagne, ils font appel aux whips à l'occasion, et le reste du temps, ils tiennent des votes libres.

I have had the very distinct privilege and pleasure to serve four times as a whip and once as a House leader, so I think I speak with some authority and experience in the role of a caucus officer. I hold very strongly to the tenet that one's word is one's bond.
J'ai eu l'immense privilège et le plaisir d'être à quatre reprises whip et une fois leader parlementaire, aussi je crois pouvoir me prononcer avec autorité et parler d'expérience.

I ask them to test their whip for once and vote for greater transparency in this place by supporting Motion No. 2 on Bill C-37.
Je les invite à défier l'autorité de leur whip pour une fois et à voter en faveur d'une plus grande transparence à la Chambre en appuyant la motion d'amendement no 2 au projet de loi C-37.

As Speaker Fraser noted when ruling on a matter involving the hon. member for York South-Weston and the late Mr. Dan McKenzie, to which the chief government whip referred, once
Comme le président Fraser l'a souligné, à l'occasion d'une décision concernant le député de York-Sud-Weston et le regretté M. Dan Mackenzie, que le whip en chef du gouvernement a