Traduction de «whilst the fair trade movement is now aligning itself » (Anglais → Français) :

In conjunction with this aim, Canada should cease to align itself with those nations and interests that seek the removal of all barriers to trade and should instead become an ally of those like-minded nations and organizations that seek a world of social justice and fair trade.
Dans cette optique, le Canada doit cesser de s'aligner avec les pays et les intérêts qui cherchent à abolir toutes les barrières au commerce pour s'allier plutôt aux pays et aux organisations animés des mêmes sentiments que nous, qui cherchent un monde de justice sociale et de commerce loyal.

· Growth of Fair Trade Whilst the fair trade movement is now aligning itself under the single banner of FINE, fair trade initiatives are still developing on different levels.
· Progression du commerce équitable Le mouvement du commerce équitable se range aujourd'hui sous une bannière unique (FINE), mais des initiatives concernant le commerce équitable continuent de se manifester à différents niveaux.

Whilst the Commission now provides assistance in the area of green procurement, there is no such assistance in the areas of socially responsible procurement, fair trade or the promotion of innovation through procurement.
Bien que la Commission offre désormais une assistance dans le domaine des marchés publics verts, il n’existe aucune assistance de ce type dans les domaines des marchés socialement responsables, du commerce équitable ou de l’encouragement à l’innovation à travers les marchés publics.

Both the ethical and fair-trade movements are now aligning themselves under common initiatives aiming at developing transparent and verifiable criteria for labelling and certification.
Les mouvements du commerce éthique et équitable poursuivent désormais des initiatives communes visant l'élaboration de critères transparents et vérifiables de labellisation et de certification.

So whilst the Commission is considering how to capitalise further on the role of the Fair Trade movement, there are a number of other wider actions that it can undertake.
Par conséquent, tandis que la Commission étudie comment exploiter davantage encore le rôle du mouvement en faveur du commerce équitable, elle peut entreprendre bien d’autres actions de plus large envergure.

Even the existence of the trade union movement itself is now in question.
L’existence même du mouvement syndical est remise en question.

The fair trade movement itself notably FINE has begun the process of outlining common criteria.
Le mouvement du commerce équitable - et en particulier FINE - s'est engagé dans un processus devant déboucher sur des critères communs.