Traduction de «whilst some parameters » (Anglais → Français) :

However, not all of the 41 measures have been clearly defined: whilst some parameters leave no room whatsoever for interpretation, in your rapporteur’s view the wording of measures dealing with trade policy has deliberately been kept vague.
Force est de constater, cependant, que l'énumération des 41 mesures n'a pas lieu de manière cohérente: tandis que certains paramètres ne laissent aucune place à l'interprétation, les formulations utilisées pour la politique commerciale restent, de l'avis du rapporteur, expressément vagues.

Our response has been to point out that whilst we recognise the need to ensure consistency with the social and economic policy on employment and ageing which we, in the Commission, advocate, we also emphatically require proper account to be taken of some basic facts about the employment age profile of the European Union civil service, which are of great relevance to any consideration of pension parameters.
En réponse à cela, nous avons souligné que, tout en reconnaissant la nécessité de garantir la cohérence avec la politique économique et sociale en matière d'emploi et de vieillissement que nous prônons au sein de la Commission, nous exigions catégoriquement qu'il soit tenu compte de certaines données fondamentales relatives au profil d'âge des personnes employées, qui sont d'une importance capitale pour toute considération des paramètres des pensions.