Traduction de «whilst simultaneously increasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaneous price increase
augmentation simultanée des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Is confident that substantial developments in this area of energy efficiency and renewable energies will enhance energy security, curb the projected rise in energy prices and reduce greenhouse gas emissions; urges the Commission to identify energy saving, energy efficiency and renewable energies as the key measures needed to achieve the EU's climate targets whilst simultaneously increasing security of supply in the EU;
34. se déclare convaincu qu'une amélioration sensible de l'efficacité énergétique et un recours accru aux sources d'énergies renouvelables amélioreront la sécurité énergétique, endigueront la hausse prévue des prix de l'énergie et réduiront les émissions de gaz à effet de serre; demande instamment à la Commission de privilégier les économies d'énergie, l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies renouvelables comme mesures prioritaires pour réaliser les objectifs climatiques de l'UE, tout en augmentant la sécurité de l'approvisionnement de l'Union;

The new CAP should therefore improve food security by increasing productivity, whilst simultaneously encouraging environmentally sustainable food production.
La nouvelle PAC doit donc accroître la sécurité alimentaire en renforçant la productivité, tout en encourageant la production écologiquement viable de denrées alimentaires.

The new CAP should improve food security by increasing productivity, whilst simultaneously encouraging environmentally sustainable food production.
La nouvelle PAC doit accroître la sécurité alimentaire en renforçant la productivité, tout en encourageant la production écologiquement viable de denrées alimentaires.

However, I feel that it is precisely the establishment of this link that is fundamental, because otherwise it will be a purely Sisyphean task if we continually increase our energy consumption whilst simultaneously attempting to achieve a relative target of 20% renewable energy.
Or, je pense que c'est précisément l'instauration de ce lien qui est fondamentale, car cela représenterait sinon une tâche sisyphéenne si nous continuions d'accroître notre consommation d'énergie tout en cherchant à atteindre une part de 20 % d'énergies renouvelables.

Thus, the adoption of clean technology can improve environmental performance and job satisfaction simultaneously, whilst increasing profitability.
Ainsi, leur adoption peut améliorer en même temps les performances en matière de protection de l'environnement et la satisfaction au travail, tout en dopant la rentabilité.

This Maritime Policy is underpinned by two main aims: to increase growth and competitiveness whilst simultaneously preserving the resource base.
Cette politique est axée sur deux objectifs qui sont d'augmenter la croissance et la compétitivité tout en préservant la ressource de base: la mer.