Traduction de «whilst saluting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhauling whilst in motion | overtaking whilst in motion
dépassement en marche

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

whilst guaranteeing confidentiality
tout en garantissant leur anonymat

while damp [ whilst damp ]
à l'état humide

warm iron on reverse whilst damp [ warm iron on reverse while damp ]
repassez à l'envers, à l'état humide, au fer tiède [ repasser à l'envers, à l'état humide, au fer tiède ]

Isles du Salut
Îles du Salut

21 gun salute [ 21-gun salute ]
salve de 21 coups d'artillerie [ salve de 21 coups de canon ]

salute and acoustic weapons
arme reconvertie pour le spectacle

allergic salute
salut allergique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am confident that Dan's father looks down on us today with approval as we salute with tributes the journey that his son has travelled whilst continuing the Hays family tradition of public service, including honourable service rendered in this place.
Je suis certain que le père de Dan nous regarde aujourd'hui avec approbation tandis que nous rendons hommage à son fils qui, tout au long de sa carrière, a poursuivi la tradition de service public de la famille Hays, y compris au Sénat.

We all, Commissioner, whilst saluting the way in which you have maintained your negotiating position, expect you to tell us that it is not indefinite – and neither is your patience.
Nous tous, Madame la Commissaire, tout en saluant la manière dont vous avez maintenu votre position de négociation, nous attendons de vous que vous nous disiez qu'il n'est pas illimité - pas plus que notre patience.