Vertaling van "whilst extremely fragile " (Engels → Frans) :

5. Underlines, in that connection, the extreme importance of designing a trade policy which leads to the fulfilment of MDG 8 (Develop a Global Partnership for Development), whilst taking into account the differences between Middle Income Countries, Low Income Countries and fragile states;
5. souligne, dans cette optique, l'extrême importance de la conception d'une politique commerciale qui conduise à la réalisation de l'objectif 8 des OMD (Développer un partenariat mondial pour le développement), tout en tenant compte des différences entre les pays à revenus moyens, à faibles revenus et les États fragiles;

The extension of the Agency's mandate to Macedonia aroused controversy, as the political situation prevailing in Macedonia at the outset, whilst extremely fragile, was quite different to that in Kosovo and, above all, because the consultation mechanism between the Commission and Parliament, by which of course funds have to be approved, was not always ideal.
L'extension du mandat de l'Agence à la Macédoine a été contestée du fait qu'en Macédoine prévalait une situation politique initiale différente, quoique extrêmement fragile également, de celle du Kosovo et surtout parce que le mécanisme de consultation entre la Commission et le Parlement européen, qui doit permettre l'approbation des fonds, n'a pas toujours été optimal.