Vertaling van "while working alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

policy on working alone
politique sur le travail seul

Policy on Working Alone After Hours
Politique sur le travail seul après les heures ouvrables

Employees working alone
Employés travaillant seuls

rapporteur working alone
rapporteur unique

accident on the way to and from work | accident while travelling | commuting accident
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While such jobseekers were previously considered as having to be treated on an equal footing with nationals as regards access to work alone[49], the CJ concluded that the introduction of Union citizenship means that they should also qualify for equal treatment with regard to access to benefits of a financial nature intended to facilitate access to employment on the labour market of the host Member State[50].
Auparavant, l’idée était que les demandeurs d’emploi visés ci-dessus devaient être traités sur un pied d’égalité avec les ressortissants nationaux uniquement en matière d’accès à l’emploi[49]. Cependant, la Cour a estimé que, compte tenu de l’instauration de la citoyenneté européenne, ils doivent également bénéficier de l’égalité de traitement concernant l’accès aux prestations de nature financière destinées à faciliter l’accès à l’emploi sur le marché du travail de l’État membre d’accueil[50].

While the EESC welcomes the support for cooperation between universities and the world of work, the latter should not be restricted to the business sector alone.
Bien que le CESE se félicite du soutien dont bénéficie la coopération entre les universités et le monde du travail, il estime qu’il convient de ne pas limiter ce dernier aux seules entreprises.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on February 17, Tara McDonald was tragically murdered while she worked alone on a late shift at a fast food establishment in my riding.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 17 février, Tara McDonald a été tragiquement assassinée alors qu'elle effectuait seule un quart de nuit dans un établissement de restauration rapide de ma circonscription.

Mr. Speaker, I rise today to pay posthumous tribute to Kootenay—Columbia customs officer Adam Angel, who tragically died on October 17, 2004 while working alone at the Port of Roosville.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre un hommage posthume au douanier Adam Angel, de Kootenay Columbia, qui a tragiquement perdu la vie le 17 octobre 2004 pendant qu'il travaillait seul au port de Roosville.

This was tragically demonstrated after border crossing guard Adam Angel fell ill and then tragically died while working alone (1725) As well, a female border guard was forced to work alone with faulty communications equipment.
Nous en avons eu l'illustration tragique lorsque le garde-frontière Adam Angle est tombé malade et est mort alors qu'il travaillait seul (1725) En outre, une garde-frontière a été forcée de travailler seule avec de l'équipement de communication défectueux.

(EN) While the drugs situation varies from one country to another there can be no doubt that the problem cannot be solved by each Member State working alone.
Bien que le phénomène de drogue varie d’un pays à l’autre, il ne fait aucun doute que ce problème ne peut être résolu individuellement par les États membres.

None of her colleagues were able to notify her that a potentially dangerous felon could be on his way to her border crossing while she was working alone.
Aucun de ses collègues n'a pu l'avertir qu'un criminel potentiellement dangereux pouvait être en route vers son poste frontière pendant son quart de travail.

The open method of coordination in the area of pensions recognises the importance of prolonging working lives as an important element in the long-term strategies for making pensions sustainable, while stating that the higher employment rate alone will not solve the problem of the financial sustainability of pension systems.
La méthode ouverte de coordination mise en oeuvre dans le domaine des retraites reconnaît l'importance de la prolongation de la vie professionnelle, élément majeur des stratégies à long terme visant à assurer la viabilité des retraites, tout en indiquant qu'un taux d'emploi plus élevé ne résoudra pas, à lui seul, le problème de la viabilité financière des régimes de retraites.

As senators have no doubt heard from the Canada Border Services Agency, the government will invest $101 million over the next two years to begin arming border officers and to eliminate work-alone posts; $303 million over two years for low-risk trade and travellers within North America while helping to protect Canadians from security threats; and $19 million per year to PSEPC to enhance our capacity to deal with catastrophes and emergencies.
Comme vous l'a certainement dit l'Agence des services frontaliers du Canada, le gouvernement investira 101 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour commencer à armer les agents aux frontières et à éliminer les postes où des agents doivent travailler seuls; 303 millions de dollars sur deux ans pour faciliter la circulation des marchandises et des voyageurs à faible risque en Amérique du Nord tout en aidant à protéger les Canadiens contre les menaces à la sécurité; et 19 millions de dollars par an à SPPCC pour rehausser notre aptitude à faire face aux catastrophes et aux crises.