Traduction de «while visiting another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recording one program while watching another
enregistrement d'une émission autre que celle qu'on regarde

device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de mise en attente d'une ligne

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, other person injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, parachutist injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, parachutiste blessé

Collision of aircraft with another aircraft while in transit
collision d'un avion avec un autre un avion pendant le transit

visiting forces (of another State)
(membres des) forces armées d'un autre Etat temporairement stationnées dans un pays donné

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you come to Iqaluit, plan on staying a little while and going to visit another outlying community because that is where you get the true spirit and feeling of Nunavut, not just by coming to the capital city.
Si vous allez à Iqaluit, envisagez de prolonger votre séjour et de visiter une autre communauté isolée puisque c'est là que vous verrez le vrai visage et l'esprit le plus pur du Nunavut. Ne vous contentez pas de la capitale.

In 2013, 52% of EU citizens visited at least one historical monument or site and 37% a museum or gallery in their respective countries, while 19% visited a historical monument or site in another EU country.
En 2013, 52 % des citoyens de l’UE ont visité au moins un monument ou site historique et 37 % se sont rendus dans un musée ou une galerie dans leurs pays d'origine, tandis que 19 % ont visité un monument ou un site historique dans un autre pays de l'UE.

Today, at least 147 million EU citizens are “roaming” – that is to say using their mobile phones while visiting another EU country.
Aujourd’hui, au moins 147 millions d'Européens ont recours à l’itinérance – c’est-à-dire qu’ils utilisent leur téléphone portable quand ils se déplacent dans un autre pays de l’UE.

These students have been given a wonderful opportunity to visit another part of our great country while practising their abilities in the secondary language.
Ces élèves ont une occasion exceptionnelle de visiter une autre partie de notre merveilleux pays, tout en mettant en pratique leurs aptitudes en langue seconde.

D. whereas Andrzej Pisalnik, informal spokesman for an ethnic Polish group in Belarus, was found guilty of taking part in an unlicensed demonstration and sentenced to 10 days in jail, while another official of the group, Veslaw Kewlyak, received a 15-day jail term on charges of illegally meeting a visiting Polish parliamentarian,
D. considérant qu'Andrzej Pisalnik, porte-parole officieux d'un groupe ethnique polonais du Belarus, a été reconnu coupable de participation à une manifestation non autorisée et condamné à 10 jours de prison, tandis que Veslaw Kewlyak, autre responsable du groupe, a reçu 15 jours de prison au motif qu'il avait rencontré clandestinement un parlementaire polonais en visite,

The next few days will be a challenge of another kind. The Canadian media has described this visit as a " fiesta" of sorts, given the many shared anniversaries our two countries will be celebrating while you are with us.
Les prochains jours poseront un autre genre de défi: les médias canadiens ont qualifié ce séjour d'une sorte de « fiesta », puisque nous profiterons de votre séjour parmi nous pour souligner les nombreux anniversaires que nos deux pays partagent.

In another instance, despite having consecutive sentences adding up to 27 years, and despite having committed crimes while on parole, Claude Forget was given an escorted pass to visit his sister in 1993.
Dans un autre cas, en dépit de peines consécutives totalisant 27 ans, et d'infractions commises pendant sa libération conditionnelle, Claude Forget a reçu, en 1993, une permission de sortir sous surveillance pour rendre visite à sa soeur.