Vertaling van "while vancouver island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Vancouver Island [ AVI | Vancouver Island AIDS Society ]
AIDS Vancouver Island [ AVI | Vancouver Islands AIDS Society ]

Vancouver Island Society for Adaptive Snowsports [ VISAS | Vancouver Island Skiing for the Disabled Society ]
Vancouver Island Society for Adaptive Snowsports [ VISAS | Vancouver Island Skiing for the Disabled Society ]

Vancouver Island marmot
marmotte de l'île Vancouver

Canada -- British Columbia -- Pacific Coast Energy Company of Vancouver Agreement on the Vancouver Island Pipeline Project
Entente Canada -- Colombie-Britannique -- Pacific Coast Energy Company de Vancouver sur le gazoduc de l'île de Vancouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Vancouver Island had authority to elect an assembly when it was created in 1849, in mainland British Columbia, only the Governor was empowered to make laws for the colony when it was constituted in 1858.
Dès sa création en 1849, l’île de Vancouver avait une assemblée représentative , mais lors de la constitution de la colonie « continentale » en 1858, seul le gouverneur avait le pouvoir de légiférer.

As well, West Vancouver is reached by one direct flight from Ottawa, which typically takes five hours, while Vancouver Island North typically takes eight hours.
On peut se rendre dans la circonscription de Vancouver-Ouest par vol direct d’Ottawa (habituellement en cinq heures), alors qu’il faut huit heures pour aller dans la circonscription d’Île de Vancouver-Nord.

What really complicates things for Vancouver Island is the inclusion of Powell River, as my colleague John Duncan has just pointed out, because in addition to pushing north, displacing the existing representation and what's been in place for quite a while, is the poll to the north.Basically, my riding just south of Vancouver Island North and Nanaimo—Alberni would be reconfigured.
Comme mon collègue, John Duncan, vient de le signaler, ce qui complique les choses pour l’île de Vancouver, c’est l’inclusion de Powell River, parce qu’en plus de pousser le scrutin vers le nord, déplaçant ainsi une représentation qui existe depuis assez longtemps. Essentiellement, ma circonscription de Nanaimo—Alberni, qui se trouve juste au sud d’Île de Vancouver-Nord, serait reconfigurée.

Senator Carney: Honourable senators, I do have a personal stake because one of the Spanish explorers, who was referenced by Senator Austin, Captain Narvaez, while on his way up Vancouver Island to Queen Charlotte Islands, discovered my island home of Saturna.
Le sénateur Carney : Honorables sénateurs, cela me touche personnellement car un des explorateurs espagnols, le capitaine Narvaez, dont le sénateur Austin a parlé, a découvert l'île Saturna, où je suis née alors qu'il remontait vers l'île de Vancouver et les îles de la Reine-Charlotte.

For years and years the community on Vancouver Island and MPs on the island have asked the Minister of Transport to work with VIA, work with its current owners, RailAmerica, and work with the people on the island to put this railway in the hands of a private company that will be able to run it in a profitable fashion while keeping ownership in the hands of the public.
Depuis des années et des années, les habitants de l'île de Vancouver ainsi que les députés de l'île pressent le ministre des Transports de travailler avec VIA, avec les propriétaires actuels, RailAmerica, et avec les insulaires en vue de confier à une entreprise privée capable de la rendre rentable l'exploitation de cette ligne, tout en en laissant la propriété entre les mains du public.