Vertaling van "while this sounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

suicide while sound of mind
suicide conscient [ suicide volontaire ]

Now Hear This!: Careers in Music and Sound Recording
Oyez! Oyez! : Carrières en musique et en enregistrement sonore

noise [ noise nuisance | sound emission ]
bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

insulator [ sound insulation material(GEMET) ]
isolant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These issues call for a focus on reforms to raise the Union’s growth potential, while maintaining sound macroeconomic policies that underpin the success of reform efforts.
Ces questions nécessitent de mettre l'accent sur les réformes visant à augmenter le potentiel de croissance de l'Union tout en poursuivant des politiques macroéconomiques saines qui contribuent au succès des efforts accomplis en matière de réforme.

The 2002 Broad Economic Policy Guidelines of the Member States and the Community acknowledge the importance of this goal and recommend to improve incentives for firms to invest in RD while preserving sound fiscal policies.
Les grandes orientations de politique économique des États membres et de la Communauté pour 2002 reconnaissent l'importance de cet objectif et recommandent d'améliorer les mesures incitant les entreprises à investir dans la R D, tout en conservant un cadre de politique fiscale sain.

Response to the Recommendations: There is visible progress towards a more comprehensive and strategic method of policy making and the proposed measures are better focused on the Employment Guidelines, while a sound policy follow-up system still needs to be established.
Réponses aux recommandations: Des progrès évidents ont été réalisés pour définir des politiques de façon plus exhaustive et stratégique et les mesures proposées sont mieux orientées vers les lignes directrices pour l'emploi, mais il reste nécessaire de mettre sur pied un système judicieux de suivi des politiques.

Country-specific recommendations (CSRs) offer tailored advice to Member States on how to boost growth and jobs, while maintaining sound public finances.
Les recommandations par pays sont des conseils personnalisés aux États membres sur la façon de stimuler la croissance et l’emploi, en conservant des finances publiques saines.

In order to take account of the differing financial and development conditions of the agricultural sector in the Member States, while ensuring sound financial management of EAFRD resources, Member States should be required to define in their rural development programmes the conditions under which second-hand equipment may be eligible for support.
Afin de tenir compte de la disparité des conditions financières et de développement du secteur agricole dans les États membres, tout en garantissant une bonne gestion financière des ressources du Feader, il y a lieu d’exiger des États membres qu’ils définissent dans leurs programmes de développement rural les conditions dans lesquelles le matériel d’occasion peut être éligible à un soutien.

The Council commends the continued orientation of government expenditure towards investment spending aimed at improving infrastructure, the technological level of activities and human capital; it welcomes the reduction of the tax burden through the implementation of tax reform while maintaining sound budgetary position.
Le Conseil se félicite qu'en matière de dépenses publiques, le Luxembourg continue à donner la priorité aux investissements effectués en vue d'améliorer les infrastructures, le niveau technologique des activités et le capital humain.

The aim is, thus, to stimulate a joint effort which identifies practical ways of making adequate pension provision sustainable while maintaining sound public finances and intergenerational fairness.
Il s'agit ainsi de favoriser un effort commun qui définisse des façons pratiques de rendre viables des régimes de pension adéquats tout en conservant des finances publiques saines et en maintenant l'équité entre les générations.

While preserving sound public finances in line with the treaty and the provisions of the stability and growth pact, it is necessary to restructure public expenditure in favour of investment.
Tout en préservant les finances publiques saines conformément au Traité et aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance, il faut restructurer les dépenses publiques en faveur des investissements publics.

For the next four years, the Dutch authorities intend to allocate substantial resources to the improvement in the global efficiency of the economy, while maintaining sound public finances.
Durant les quatre ans à venir, les autorités néerlandaises ont l'intention d'affecter d'importantes ressources à l'amélioration de l'efficience globale de l'économie, tout en conservant des finances publiques saines.

The Council adopted a regulation aimed at equipping the EU budget with simpler financial rules while securing sound treatment of European taxpayers' money (45/12 + 14800/12 ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Le Conseil a adopté un règlement destiné à doter le budget de l'UE de règles financières plus simples et qui garantissent que l'argent du contribuable est traité comme il se doit (doc. 45/12 + 14800/12 ADD 1+ ADD 2 + ADD 2).