Vertaling van "while this recommendation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

recommendation
recommandation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Recommendation can make a difference in the quality, accessibility and relevance of the support received by those who are long-term unemployed, it is no substitute for macroeconomic instruments to solve structural issues on the labour market.
Bien que la recommandation puisse avoir des effets positifs sur la qualité, la disponibilité et la pertinence du soutien aux chômeurs de longue durée, elle ne se substitue pas aux instruments macroéconomiques pour la résolution des problèmes structurels du marché du travail.

While the Recommendation can make a difference in the quality, accessibility and relevance of the support received by those who are long-term unemployed, it is no substitute for macroeconomic instruments to solve structural issues on the labour market.
Bien que la recommandation puisse entraîner une différence dans la qualité, la disponibilité et la pertinence du soutien aux chômeurs de longue durée, elle ne se substitue pas aux instruments macroéconomiques pour la résolution des problèmes structurels du marché du travail.

11. Acknowledges from the Office that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) performed one audit with the objective of providing independent assurance on the adequate design and effective implementation of the internal control system with regard to monitoring and reporting on activities and budget execution in the Office which identified several major strengths and led to one very important and six important recommendations; notes that the IAS followed up its earlier recommendations and concluded that 20 IAS recommendations aimed at promoting internal control standards at the Office are considered implemented, while five recommendations out of 11, relating to the 2011 audit on planning and budgeting, are still open (in progress);
11. prend acte que, selon l'Office, en 2012, le service d'audit interne (SAI) de la Commission européenne a procédé à un audit dans le but d'apporter, en toute indépendance, une garantie quant à la conception adéquate et à la mise en œuvre efficace du système de contrôle interne en ce qui concerne le suivi et la déclaration des activités et de l'exécution du budget de l'Office, audit qui a permis d'identifier plusieurs atouts majeurs et a donné lieu à une recommandation très importante et à six recommandations importantes; note que le SAI a procédé au suivi de ses recommandations antérieures et qu'il a constaté que vingt de ses recommandations destinées à promouvoir des normes de contrôle interne au sein de l'Office étaient considérées comme réalisées, tandis que cinq sur onze, relatives au contrôle 2011 sur la planification et le budget, étaient encore en cours de réalisation;

While the Recommendation calls on Member States to put in place collective redress mechanisms, the Directive leaves it to Member States whether or not to introduce collective redress actions in the context of private enforcement of competition law.
Si la recommandation invite les États membres à instaurer des mécanismes de recours collectif, la proposition de directive, quant à elle, leur laisse le soin de décider s’ils instituent ou non des procédures de recours collectif aux fins d’actions engagées par des personnes privées pour faire respecter le droit de la concurrence.

While this recommendation is meant to be reassuring, while its aim is to ensure the health and safety of European workers and to enable them to reconcile family life .
Si cette recommandation se veut rassurante, si elle a pour objectifs d’assurer la santé et la sécurité des travailleurs européens et leur permettre de concilier vie familiale.

Among other things, and with regard to tax havens, it only considers that these ‘have undermined financial regulation’, while merely recommending that it is necessary to ‘improve tax transparency and the exchange of information’.
En ce qui concerne les paradis fiscaux par exemple, cette résolution considère uniquement que ceux-ci ont «entravé la régulation financière», tout en recommandant simplement de «renforcer la transparence fiscale et les échanges d’informations».

It sets out what is needed from the Commission and the other European Institutions, while also recommending actions for other public and private stakeholders.
Cette stratégie définit les actions à mener par la Commission et les autres institutions européennes, mais recommande également des initiatives de la part des partenaires publics et privés.

While the Recommendation clearly does not imply in any way that the exchange of euro area national banknotes during the transitional period be free of charge it does require that full transparency is provided for these exchanges.
S'il est clair que la recommandation n'implique aucunement la gratuité des échanges de billets nationaux de la zone euro pendant la période transitoire, elle exige bel et bien en revanche que ces échanges s'effectuent dans une transparence totale.