Vertaling van "while this option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

choice of technology [ technological option ]
choix de technologie [ option technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report finds that effective tax rates on employee stock options (and the subsequent holding of shares) in the EU range from around 15% to over 70% and that, due to the differences in tax systems, considerable problems can arise for employees who move from one country to another while holding stock options.
Selon son rapport, les taux réels d'imposition appliqués aux stocks options offertes aux salariés (et aux actions détenues en conséquence) varient, dans l'UE, de 15 % environ à plus de 70 %. En raison de ces différences de régime fiscal, des problèmes considérables peuvent se poser aux salariés qui changent de pays tout en conservant leurs stock options.

In particular, members of the public concerned must be given the opportunity to comment on the proposal(s) while all options are still open, i.e. before a final decision is taken on the request for development by the competent authority.
En particulier, la population concernée doit avoir la possibilité de s’exprimer sur la ou les proposition(s) lorsque toutes les options sont encore envisageables, c’est-à-dire avant l’adoption d’une décision finale par l’autorité compétente concernant la demande d’autorisation.

While the option for non-communication orders already exists, mandating the requirement to consider this option puts a specific and important emphasis on the consideration of a victim's needs and safety.
Certes, l'interdiction de communication est une possibilité qui existe déjà, mais le fait d'en rendre obligatoire la prise en considération est une façon importante et précise d'insister sur le fait que l'on tient compte des besoins et de la sécurité des victimes.

While this option would remove regulatory barriers in the internal market and result in a reduction of the burden for business, it would transfer the problem of legal uncertainty to consumers resulting in negative impacts on consumer confidence; it would also create problems for national courts and enforcement bodies who would have to apply a foreign law.
S'il est vrai qu'elle éliminerait les barrières réglementaires sur le marché intérieur et qu'elle allégerait la charge des entreprises, l'option 6 déplacerait le problème de l'insécurité juridique vers les consommateurs et nuirait ainsi à la confiance de ces derniers. Cela créerait également des problèmes pour les juridictions et les autorités nationales de contrôle qui seraient obligées d'appliquer une loi étrangère.

In particular, members of the public concerned must be given the possibility to comment while all options are still open to the competent authority, i.e. before a final decision is taken on the request for development.
En particulier, la population concernée doit avoir l’occasion d’adresser des observations à l’autorité compétente lorsque toutes les options sont encore envisageables, c’est-à-dire avant l'adoption d'une décision finale sur la demande d’autorisation.

For this to work, members of the public concerned must be able to comment while all options are still open to the competent authority, i.e. before a final decision is taken on the request for development.
Pour ce faire, la population concernée doit être en mesure d’adresser des observations à l'autorité compétente lorsque toutes les options sont encore envisageables, c’est-à-dire avant l'adoption d'une décision finale.

While both options 4 and 5 would have greater positive impacts than option 3, the Commission believes that there are a number of reasons not to pursue these options:
Les options 4 et 5 auraient certes de plus grands impacts positifs que l'option 3, mais la Commission est d'avis qu'il existe de nombreuses raisons pour ne pas les mettre en œuvre:

The victims shall be granted access to existing programmes or schemes aimed at the recovery of a normal social life, while an option is foreseen to provide specific arrangements for the persons concerned.
Les victimes ont le droit d’accéder aux programmes et projets existants dont l’objectif est leur retour à une vie sociale normale, et les États membres ont la possibilité de prévoir des programmes ou projets destinés spécifiquement aux personnes concernées.

Support the cooperation between Member States to implement the HTA strategy through a Joint Action under the third Programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020), while exploring options for continued and sustainable financing.
à encourager la coopération entre les États membres pour mettre en œuvre la stratégie d’évaluation des technologies de la santé au moyen d’une action commune dans le cadre du troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020), tout en étudiant les possibilités d’un financement continu et durable.

If a circumstance were to arise in which we have tried to divest a particular port and failed in this attempt, and I were to conclude that its continued operation was essential to the economy of a particular region, clause 72(8) of the Bill would permit me to continue operations while other options were explored.
Dans le cas où le ministère aurait tenté sans succès d'aliéner un port et où je jugerais que l'exploitation de ce port est essentielle à l'économie d'une région, leparagraphe 72(8) du projet de loi m'autorise à en poursuivre l'exploitation pendant l'examen d'autres solutions.