Vertaling van "while they rejig " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinking beverages while they are very hot
consommation de boissons très chaudes

cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colleagues, I'm going to suspend for a few minutes while they rejig the consoles, and then we'll continue in camera.
Chers collègues, je vais faire une pause de quelques minutes pendant qu'on ajuste les consoles, puis nous continuerons à huis clos.

While we respect the right of that company to reorganize and rejig their business so that they are more profitable, it really impacts the producers in the province in a negative way.
Nous respectons le droit de cette entreprise de se restructurer pour devenir plus rentable, mais cela se répercute négativement sur les producteurs de la province.