Vertaling van "while the opposition insists on playing petty partisan " (Engels → Frans) :

While the opposition insists on playing petty partisan politics, our government is remaining focused and working hard on creating jobs for Canadians.
Alors que l'opposition s'entête à faire de la petite politique partisane, notre gouvernement reste concentré et travaille fort afin de créer des emplois pour les Canadiens.

Mr. Speaker, while our Conservative government is focused on economic growth and job creation, yesterday, the opposition tried to play risky partisan games to kill key measures to grow the economy.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement conservateur se concentre sur la croissance économique et la création d'emplois, l'opposition a tenté hier d'utiliser des manoeuvres partisanes risquées pour bloquer des mesures importantes favorisant la croissance économique.

While the opposition is busy filling its time with motions such as this one, which it brings forward only to play partisan games, our government is actually delivering results for Canadians and their families.
Tandis que l'opposition meuble son temps à préparer des motions comme celle-ci, qu'il présente uniquement pour tenter de se faire du capital politique, le gouvernement prend des mesures qui donnent des résultats concrets pour les particuliers et les familles.

Mr. Speaker, while the opposition members continue to play their partisan games, our government continues to deliver on Canada's economic action plan which is creating jobs right across this great country.
Monsieur le Président, alors que l'opposition poursuit ses petits jeux partisans, notre gouvernement continue de mettre en oeuvre le Plan d'action économique du Canada, qui permet de créer des emplois partout dans notre merveilleux pays.

While we were hard at work during the last Parliament cracking down on crime, the opposition parties were busy opposing, obstructing and playing partisan political games.
Au cours de la dernière législature, nous nous sommes employés avec ardeur à la répression de la criminalité, tandis que les partis de l'opposition faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour s'opposer à nos démarches, faire de l'obstruction et se livrer à des jeux politiques partisans.