Traduction de «while some scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While some scientists and environmentalists have developed models that imply a link between rising greenhouse gas emissions and global warming, not all scientists subscribe to this theory.
Il est vrai que certains scientifiques et écologistes ont mis au point des modèles qui établissent un lien entre l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et le réchauffement planétaire, mais ce ne sont pas tous les scientifiques qui souscrivent à cette théorie.

While some witnesses argued that the prohibition is unwarranted on the grounds of either safety or ethics and morality, scientists suggested that it would unjustifiably limit the scope of medical research.
Certains témoins ont soutenu que l'interdiction pour des raisons de sécurité ou d'éthique et de morale n'est pas justifiée, mais les scientifiques ont indiqué qu'il serait injustifiable de limiter l'étendue de la recherche médicale.

Some scientists argue that climate change is to blame, while others claim that Europe is more exposed and vulnerable to an increased flood risk.
Certains scientifiques estiment que ce phénomène est dû au changement climatique, mais d'autres pensent que l'Europe est plus exposée et plus vulnérable face à un risque d'inondation accru.

Ms. Pauline Picard: In your opinion, why do some scientists insist so much on working on embryo cells while the same results can be obtained with adult stem cells?
Mme Pauline Picard: Selon vous, pourquoi certains scientifiques s'acharnent-ils tant à travailler sur les cellules embryonnaires alors qu'on obtient des résultats avec les cellules souches adultes?