Vertaling van "while small nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small nuclear ribonucleoprotein | snRNP | snurp
ribonucléprotéine nucléaire de petite taille | RNPnp

small nuclear RNA | snRNA
petit ARN nucléaire | ARN nucléaire de petite taille

small nuclear ribonucleoprotein particles | snRNPs [Abbr.]
petites particules ribonucléiques nucléaires | PRN [Abbr.]

Small Size Nuclear Power Plant | SSNPP [Abbr.]
centrale nucléaire de petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, while reducing the threat of nuclear war must remain the first priority of international arms control efforts, it is small weapons that are killing and wounding far more people every day.
En fait, même si la réduction de la menace d'une guerre nucléaire doit demeurer la première priorité des efforts internationaux de réduction des armements, les petites armes tuent et blessent quatre personnes chaque jour.

From 1980 to 1999, the last 20 years, the unit capability factor of U.S. nuclear units, in effect the percentage of maximum generation each can produce, has increased from 63 per cent to 89 per cent. And despite a small reduction in the number of nuclear units, the U.S. industry generated 9 per cent more electricity overall in 1999 than it did in 1998, while raising that WANO bar I referred to.
Entre 1980 et 1999, c'est-à-dire au cours des 20 dernières années, la capacité unitaire des réacteurs nucléaires américains, c'est-à-dire l'énergie maximale que chacun peut produire, est passée de 63 p. 100 à 89 p. 100. Malgré une faible baisse du nombre des réacteurs nucléaires, l'industrie américaine a produit, en 1999, 9 p. 100 de plus d'électricité qu'en 1998, tout en améliorant la norme de l'Association mondiale dont j'ai parlé.

While small nuclear incidents such as the loss of a fuel bundle and the resulting contamination of an area of 400 metres, let us say, might be covered under this amount, certainly the larger scale nuclear accidents that we have seen in the world would not be covered.
Les petits accidents nucléaires, la perte d'un faisceau de combustible entraînant la contamination d'un périmètre de 400 mètres par exemple, seraient couverts par ce montant, mais il est évident que ce même montant ne pourrait couvrir des accidents nucléaires à grande échelle comme ceux que le monde a connus.

Yet, while no one is using road traffic accidents to campaign to ban the motor car, a small army of leftists is using Chernobyl to push for an end to nuclear power.
Personne n’utilise les accidents de la route pour faire campagne contre les véhicules automobiles, mais une petite armée de gauchistes utilisent Tchernobyl pour mettre fin au nucléaire.

Given its nuclear capabilities, we know the threat, while small, could be profound if it was ever acted upon.
Compte tenu de ses capacités nucléaires, la Russie représentait une menace qui, sans être bien grande, était néanmoins réelle.

The De Niro character points out that, while the Albanian threat may indeed be a fabrication, the intelligence officer needs to recognize that the greatest threat to security will not come from an exchange of intercontinental ballistic missiles between the two super powers but from a lone terrorist walking into Grand Central Station with an attaché case containing a small nuclear device or vial of some deadly biological germ.
Le personnage de De Niro fait souligner que, si la menace albanaise est peut-être une invention, l'agent des services secrets doit admettre que la principale menace à la sécurité ne viendra pas d'un échange de missiles balistiques intercontinentaux entre les deux superpuissances, mais d'un terroriste solitaire pénétrant dans la gare centrale de New York avec une mallette contenant une petite bombe nucléaire ou une fiole renfermant un virus biologique mortel.