Traduction de «while senator comeau felt » (Anglais → Français) :

While Senator Comeau was reading the Hill Times, I was reading your commendable speech on the proposed federal accountability act.
Pendant que le sénateur Comeau lisait le Hill Times, je lisais votre discours louable sur la loi fédérale sur la responsabilité proposée par le gouvernement.

Senator Comeau felt that such statements had resulted in erroneous articles appearing in the press, misrepresenting senators' work and their position, including his own.
Le sénateur Comeau a soutenu que ces déclarations avaient donné lieu à la parution, dans les journaux, d'articles contenant des renseignements erronés, ce qui a mené à une mauvaise interprétation du rôle des sénateurs et de leur poste, y compris de son rôle et de son poste.

Senator Fraser and I did the proposing and we are Liberals, while Senator Comeau did the rejecting and he has self-identified as a Conservative, so no inaccuracy there.
Le sénateur Fraser et moi avons fait l'offre, et nous sommes libéraux. Le sénateur Comeau a rejeté notre offre et il s'est identifié lui-même comme un conservateur.

While Senator Comeau felt certain that all Senators would agree with the intention of the motion, he questioned its acceptability as a confidence motion in the chair.
Même s'il ne doutait nullement que tous les sénateurs approuvaient l'intention de cette motion, le sénateur Comeau a remis en question la recevabilité de la motion en tant que motion de confiance envers le Président.