Vertaling van "while rural hospitals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural hospital
hôpital en région rurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She told the Committee: " I don't think that a doctor who is going to do an operation at a hospital is going to have his two-year-old playing between his legs while he operates" (13:45,46) For the safety of farm children, and the safety and peace of mind of their parents, affordable, accessible, flexible child care in rural areas is seen as an urgent need.
Elle a déclaré au Comité : " Je ne pense pas qu'un médecin qui va faire une opération dans un hôpital tolérera que son fils de deux ans le tienne par la jambe pendant qu'il opère" (13:45, 46) Pour assurer la sécurité des enfants des agriculteurs, ainsi que la sécurité et la tranquilité d'esprit de leurs parents, des services de garde d'enfants abordables, accessibles et souples sont considérés comme un urgent besoin dans les régions rurales.

Rural schools struggle with the lack of both funding and teachers, while rural hospitals often cannot afford expensive new equipment and have too few doctors to staff their facilities.
Les écoles rurales sont aux prises avec un manque de financement et d'enseignants, tandis que les hôpitaux n'ont pas les moyens de se payer du nouveau matériel qui coûte cher et manquent de médecins.

Saskatchewan has closed many rural hospitals, while in Ontario very few hospitals have been closed, although some hospitals have been amalgamated.
En Saskatchewan, de nombreux hôpitaux ruraux ont été fermés alors qu'en Ontario, très peu l'ont été, quoique certains hôpitaux aient été fusionnés.

Some of it is pretty obvious in terms of access to emergency services, but, for example, when Saskatchewan closed some 50 very small, rural hospitals, we looked at the situation in Saskatchewan some time later, and while health improved in all regions of the province in terms of reduced rates of death, the greatest improvements were in communities that shut their hospitals and the least improvement was in those that kept them open.
Certaines raisons sont évidentes, notamment en ce qui concerne l'accès aux services d'urgence, mais en Saskatchewan par exemple, nous avons examiné la situation un peu après la fermeture de près de 50 très petits hôpitaux ruraux et avons constaté que bien que l'état de santé se soit amélioré dans toutes les régions de la province, en ce sens que les taux de décès avaient diminué, les avancées les plus importantes concernaient les localités dans lesquelles les hôpitaux avaient été fermés et c'est dans les localités qui les avaient gardés ouverts que la situation s'était le moins améliorée.