Traduction de «while paying virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government awards judges and senior bureaucrats, including their own ministers, with large pay raises and bonuses while, comparatively, frontline police officers and low level public servants receive virtually no additional compensation.
Le gouvernement accorde aux juges et aux grands mandarins, dont ses propres ministres, d'importantes augmentations et des primes tandis que les policiers de première ligne et les petits fonctionnaires doivent se contenter de miettes.

My constituents do not want me to sit on my hands in the House while the Liberals threaten to take huge chunks of land, thousands of acres in some cases, from Canadian citizens and pay them virtually nothing.
Mes électeurs ne veulent pas que je reste assis à la Chambre à ne rien faire pendant que les libéraux menacent de prendre à des citoyens canadiens de grandes portions de terre, des milliers d'acres dans certains cas, sans leur offrir aucune indemnisation.

In addition, new innovative forms of such mobility, including virtual mobility, need to be explored, while access to it should be broadened, paying particular attention to disadvantaged groups and gender.
En outre, de nouvelles formes innovantes de mobilité à des fins d'apprentissage, notamment la mobilité virtuelle, doivent être étudiées, cependant que l'accès à cette mobilité devrait être élargi, en accordant une attention particulière aux groupes défavorisés et à l'égalité entre les sexes.

Developing countries would pay virtually nothing, while developed countries, countries which have money, would automatically fill the coffers of the United Nations.
Les pays en développement ne paieraient pratiquement rien, alors que les pays développés, qui ont de l'argent, renfloueraient ainsi tout naturellement les coffres de l'ONU.

In the section of the Green Paper on the "international dimension" of the Common Fisheries Policy, the Commission does acknowledge the responsibility which results from its great influence, but it tends to concentrate on the size and activities of the Community fleets, while paying virtually no attention to other, rather subtler, impacts of the CFP on the developing countries.
Dans le chapitre du Livre vert consacré à la "dimension internationale" de la politique commune de la pêche, la Commission reconnaît la responsabilité qui lui incombe, liée à son influence mais elle tend à se concentrer sur la taille et les activités de la flottille communautaire sans pratiquement tenir compte des autres incidences, plus subtiles, de la PCP sur les pays en développement.

While Member States are responsible for paying out and checking virtually all expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.
Si les États membres sont chargés du versement et de la vérification de la quasi-totalité des dépenses effectuées au titre de la politique agricole commune (PAC), la Commission est tenue de s'assurer que les États membres ont utilisé les ressources correctement.

While Member States are responsible for paying out and checking virtually all expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.
Si les États membres sont chargés du versement et de la vérification de la quasi-totalité des dépenses effectuées au titre de la politique agricole commune (PAC), la Commission et tenue de s'assurer que les États membres ont correctement utilisé les ressources.