Vertaling van "while off-label " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

cents off label [ cent off label ]
étiquette mentionnant un rabais

peel-off label
étiquette détachable

multiple check-off label
étiquette à désignation multiples

off-label use
utilisation hors RCP

off-label medicine
médicament non approuvé

off-label prescribing
prescription hors RCP

off label deal
réduction signalée sur l'étiquette

off-label deal
offre signalée sur l'étiquette

Fire on powered aircraft while taking off
incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While off-label use raises a potential concern about safety and the amount of scientific evidence available to support a given off-label use, practitioners have also testified that it offers some benefits to patients and to the health care system.
Bien que l'utilisation hors indication puisse soulever des inquiétudes concernant la sécurité et le volume de preuves scientifiques disponibles pour appuyer une telle utilisation, les praticiens vous ont également dit qu'elle présente des avantages pour les patients et le système de soins de santé.

We also learned that while off-label use may be around an 11 per cent level overall, for certain drugs it is much higher.
Nous avons aussi appris que l'utilisation non indiquée sur l'étiquette se situe à environ 11 p. 100 en général, mais que pour certains médicaments le niveau est plus élevé.

While there are no specific studies on off-label use in rare diseases, one Canadian survey in Quebec found that 11 per cent of prescriptions were for off-label use, while estimates are that as many as 80 per cent of prescriptions for rare diseases are off-label.
Bien qu'il n'y ait pas d'études qui portent sur l'utilisation à des fins non indiquées pour les maladies rares, une enquête canadienne au Québec a constaté que 11 p. 100 des ordonnances portaient sur des utilisations à des fins non indiquées, alors que certains estiment que jusqu'à 80 p. 100 des ordonnances pour les maladies rares concernent des utilisations à des fins non indiquées.

Hence, while a practitioner may prescribe off-label, when a formal research program to examine its use is funded, it no longer constitutes off-label prescribing but becomes an authorized use of the product within the context of the clinical trial.
Ainsi, bien qu'un praticien puisse prescrire des médicaments pour un emploi non conforme, quand un programme de recherche officiel visant à examiner cette utilisation est financé, cela ne constitue plus une prescription de médicament pour une utilisation non indiquée sur l'étiquette, mais une utilisation autorisée du médicament dans le cadre de l'essai clinique.

While much of the media attention surrounding off-label use is focused on safety, a compelling argument can be made that the quality of health care Canadians receive would actually be diminished if off-label drug use was completely curtailed.
Les médias parlent beaucoup du problème de sécurité qui entoure l'emploi non conforme des médicaments, mais la qualité des soins que reçoivent les Canadiens se trouverait de toute évidence diminuée si l'on interdisait tout emploi non conforme des médicaments.