Traduction de «while nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is almost moribund in its lack of activity and has had no effective results at all, so while nothing is going on there, in the meantime we have people literally suffering serious health problems and there have been a number of deaths that I think can safely be attributed to the toxins that exist in the air, the soil and the water in that region.
Le comité est à toutes fins pratiques moribond, ses activités ne donnant pas le moindrement de résultats efficaces. Entre temps, des Canadiens ont de graves problèmes de santé et certains en meurent; ils ont des problèmes que l'on peut sans se tromper attribuer aux produits toxiques qui polluent l'air, le sol et l'eau dans cette région.

I would like to ask my Liberal colleague whether he thinks it is all right to waste money handing out partisan grants while nothing is being done to help older workers?
J'aimerais demander à mon collègue libéral s'il trouve normal qu'on gaspille de l'argent pour des subventions à des fins partisanes et qu'on ne fasse rien, à l'heure actuelle, pour les travailleurs âgés?

As I have heard the testimony presented here, my understanding is that while nothing under the former Term 17 actually prevented you from establishing a public school in the sense as we know it in Ontario, the complications and financial implications were effectively an impediment in terms of all the permissions you would have had to obtain.
J'ai déduit des dépositions présentées ici que, même si rien dans l'ancienne clause 17 ne vous empêchait véritablement de créer une école publique comme il en existe en Ontario, cela entraînerait des complications et aurait des implications financières qui constitueraient un obstacle de fait étant donné toutes les autorisations que vous devriez obtenir.

While nothing is being done to truly prevent crime, they are creating the illusion of attacking the problem by developing an increasingly repressive system.
En même temps qu'on ne fait rien pour prévenir véritablement les crimes, on donne l'illusion de s'attaquer au problème en développant un système toujours de plus en plus répressif.

Since the petroleum industry was once given a $77 billion subsidy to help get it off the ground, while nothing was given to Hydro-Québec, why must we now pay a quarter of today's pollution costs?
Alors qu'on a subventionné à l'époque l'industrie pétrolière avec un montant de 77 milliards de dollars pour les aider à démarrer et qu'on n'a rien donné du côté d'Hydro-Québec, pourquoi faudrait-il payer le quart de cette facture de la pollution aujourd'hui?