Traduction de «while ms smith » (Anglais → Français) :

While Ms. Smith and I might have fundamental disagreements about funding for public, non-profit child care spaces, we do not have any disagreement about all the others.
Bien que Mme Smith et moi-même ayons des points de vue fondamentalement opposés sur le financement des garderies publiques et sans but lucratif, nous nous entendons sur tous les autres éléments.

While Ms. Smith says that policemen do not usually arrest prostitutes, that might be true in certain parts of Canada.Not necessarily, because when there is the actual section.We heard some of your witnesses come to the committee on the last day and say that they wanted section 213 to stay for the sole reason that it would help investigation.
Mme Smith dit que les policiers n'arrêtent pas habituellement les prostituées, et c'est peut-être vrai dans certaines parties du Canada.Mais ce n'est pas nécessairement le cas, parce que si l'article est.Nous avons entendu certains de nos témoins dire, le dernier jour, qu'ils voulaient que l'article 213 demeure pour la seule raison qu'il les aiderait à mener leur enquête.

Ms. Smith died while in solitary confinement with nothing but a security gown — no mattress, no blanket, nothing else, and under suicide watch.
Mme Smith est morte en isolement cellulaire, uniquement munie d'un vêtement de sécurité — ni matelas, ni couverture, ni rien. Elle était sous surveillance étroite en raison du risque de suicide.

Ms. Smith, I have just been given by the clerk page 857, chapter 20, on committees: “While the chair's rulings are not subject to debate, they may be appealed to the committee.
Mme Smith, la greffière vient de me donner la page 857, chapitre 20, relatif aux comités: « Les décisions du président ne peuvent faire l'objet d'un débat, mais il peut en être fait appel au comité.

While Ms. Smith's original consultations in the early part of 2012 could be argued to be somewhat unscientific in terms of the way they were conducted, we followed that up with a much more scientific workplace survey in which 19 workplace factors were examined and feedback and recommendations were sought.
Bien que l'on puisse arguer que les consultations effectuées par Mme Smith au début de 2012 manquaient quelque peu de rigueur scientifique — notamment en ce qui a trait à la façon dont elles ont été réalisées —, nous leur avons donné suite avec une enquête plus rigoureuse visant à examiner 19 facteurs en milieu de travail et à solliciter les points de vue et les recommandations du personnel.