Vertaling van "while ministerial changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Ministerial Conference on Climate Change and Atmospheric Pollution
Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques

Greenland Dialogue | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change
dialogue du Groenland

Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change
Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et le changement climatique

Ministerial Meeting on Atmospheric Pollution and Climatic Change
Réunion ministérielle sur la pollution atmosphérique et le changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Representatives of the opposition parties routinely responded to policy statements, while ministerial changes traditionally elicited comments from the Leader of the Opposition.
[10] Il était habituel que des porte-parole des partis de l’opposition répliquent aux énoncés politiques; par tradition, les remaniements ministériels suscitaient des commentaires de la part du chef de l’Opposition.

Representatives of the opposition parties routinely responded to policy statements, while ministerial changes traditionally elicited comments from the Leader of the Opposition.
Des représentants des partis d’opposition répliquaient d’habitude aux énoncés de politique, tandis que les remaniements ministériels appelaient traditionnellement des remarques du chef de l’Opposition.

While I would welcome the government's initiative in this regard, the responsibility to implement the details of these rule changes is not at this stage of the game a matter of ministerial responsibility.
Je félicite le gouvernement de son initiative à cet égard, mais la mise en oeuvre des détails des changements apportés au Règlement n'est pas, à cette étape-ci, une affaire de responsabilité ministérielle.

While these changes are positive steps in improving ministerial oversight, the Auditor General insisted that funding agreements still do not contain provisions whereby government can act if there is a shift in policy direction, a change in government or a change in the government’s fiscal position.
Voilà certes des mesures qui amélioreront concrètement la surveillance ministérielle, mais la Vérificatrice générale a insisté sur le fait que les ententes de financement ne contenaient toujours pas de dispositions permettant au gouvernement d’agir en cas de changement d’orientation, de l’arrivée d’un nouveau gouvernement ou d’un élément de nouveauté dans la position financière du gouvernement.

Also, while I am on my feet in the matter of this debate, I might say more broadly that the Liberal amendment put forward to ensure that the restrictions against lobbying for the period of five years not simply be against ministerial staff, public office holders and their senior staff, but should also be for senior members with official positions in the opposition and their senior political or policy staff, for a period of five years, for the obvious purpose of ensuring that when there is a change of government, the opposition House leader, party leader, deputy leader, whip and their senior staff, with their party in government, also would be precluded from registering as lobbyists, whether it is for three years or five years, and we are still debating those terms.
De plus, tant qu'à avoir la parole dans ce débat, j'ajouterais que l'amendement libéral proposé devrait faire en sorte que les restrictions interdisant le lobbying pour une période de cinq ans ne visent pas simplement le personnel du ministre, les titulaires de charges publiques et leurs principaux employés, mais également les parlementaires de haut rang qui ont une charge officielle dans l'opposition et leurs employés politiques ou stratégiques pour une période de cinq ans, dans le but avoué d'interdire, s'il y avait un changement de gouvernement, que le leader de l'opposition à la Chambre, le chef du parti, le chef adjoint, le whip et leurs employés supérieurs puissent aussi s'enregistrer comme lobbyistes, que ce soit pour trois ou cinq ans, puisque nous débattons encore de la durée.