Vertaling van "while it rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the situation differs substantially across Member States (see Graph 14). The debt ratio declined in most Member States during the period 2000-2003, in particular in Belgium, Greece, and Spain, while it rose in Germany, France, and Portugal.
Néanmoins, la situation diffère sensiblement d'un État membre à l'autre (voir graphique 14): si le ratio d'endettement a diminué dans la plupart des États membres au cours de la période 2000-2003, notamment en Belgique, en Grèce et en Espagne, il a au contraire augmenté en Allemagne, en France et au Portugal.

In August, the retail trade volume decreased by 0.1% in the euro area, while it rose by 0.5% in the EU28.
En août, le commerce de détail avait reculé de 0,1% dans la zone euro, tandis qu'il avait progressé de 0,5% dans l'UE28.

In July 2017, compared with June 2017, industrial producer prices remained stable in the euro area (EA19), while they rose by 0.1% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En juillet 2017 par rapport à juin 2017, les prix à la production industrielle sont restés stables dans la zone euro (ZE19) et ont augmenté de 0,1% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

In February 2017, compared with January 2017, industrial producer prices remained stable in the euro area (EA19), while they rose by 0.1% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En février 2017 par rapport à janvier 2017, les prix à la production industrielle sont restés stables dans la zone euro (ZE19), tandis qu'ils ont augmenté de 0,1% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

In January 2017 compared with December 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 0.1% in the euro area (EA19), while it rose by 0.1% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En janvier 2017 par rapport à décembre 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 0,1% dans la zone euro (ZE19), tandis qu'il a augmenté de 0,1% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

In November 2015 compared with October 2015, the seasonally adjusted volume of retail trade decreased by 0.3% in the euro area (EA19), while it rose by 0.2% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En novembre 2015 par rapport à octobre 2015, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a baissé de 0,3% dans la zone euro (ZE19), tandis qu'il a augmenté de 0,2% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

Between 2003 and the first three quarters of 2008, venture capital investment as a percentage of gross domestic product plummeted in Canada while investment rose sharply in the United States.
Entre 2003 et les trois premiers trimestres de 2008, l'investissement de capital de risque comme pourcentage du produit intérieur brut a décliné au Canada alors que les investissements montaient en flèche aux États-Unis.

Comparing the first ten months of 1992 to the same period in 1991, EC exports to the former Czech and Slovak Republic increased by 60% while imports rose by 39%.
Si on compare les chiffres des dix premiers mois de 1992 à ceux des dix premiers mois de 1991, on remarque que les exportations communautaires vers l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque ont augmenté de 60%, alors que les importations ont progressé de 39%.

Its sales increased by only 9.3% between 1986 and 1989, while consumption rose by 15%.
Les ventes de l'industrie communautaire concernée n'ont augmenté que de 9,3% entre 1986 et 1989, tandis que la consommation augmentait de 15%.

On the basis of information supplied by the companies investigated and Eurostat data, it was calculated that imports from the countries in question rose by 338% over the same period, from 35.4 million units in 1986 to 152.5 million (ECU 33 million) in 1989. - 2 - With regard to the injury caused, the investigation revealed that, over a four-year period, in a rapidly expanding market, Community manufacturers saw their share of the market fall from 78.4% in 1986 to 60.5% in 1989, while the share of the exporters concerned rose from 11% in 1986 to 35% in 1989.
Sur base des informations reçues par les entreprises ayant fait l'objet de l'enquête et des données d'EUROSTAT, les importations en provenance des pays concernés sont passées de 35,4 millions de pièces en 1986 à 152,5 millions (33 Mio Ecus) en 1989, soit une augmentation de 338 %. En ce qui concerne le préjudice, l'enquête a montré qu'en l'espace de quatre ans, sur un marché en forte expansion, les producteurs communautaires ont vu leurs parts de marché baisser de 78,4 % en 1986 à 60,5 % en 1989, alors que celles des exportateurs concernés augmentait d'autant, passant de 11 % en 1986 à 35 % en 1989.