Traduction de «while immediate life-saving » (Anglais → Français) :

Most refugees are in need of immediate life-saving assistance and rely almost entirely on humanitarian aid.
La plupart des réfugiés ont besoin d’une aide vitale immédiate et s’en remettent presque exclusivement à l’aide humanitaire.

(b) call on the Government to boost humanitarian aid in areas where there would be immediate, life-saving impact, including contributing to building winterized camps for refugees; and investing in water, sanitation and hygiene, health and education for people displaced by the fighting;
b) exhorte le gouvernement à augmenter l’aide humanitaire dans les domaines où elle peut sauver des vies immédiatement, notamment en appuyant la construction de camps de réfugiés préparés pour l'hiver; et en investissant de manière à répondre aux besoins en eau, en hygiène, en soins de santé et en éducation des personnes déplacées par les combats;

The immediate life-saving assistance focuses on distributing essential food and materials to avoid a further deterioration in the food security situation of the country.
L’aide d’urgence immédiate se concentre sur la distribution de denrées alimentaires et de matières premières essentielles pour éviter une nouvelle détérioration de la situation du pays en matière de sécurité alimentaire.

The European Commission is increasing its humanitarian aid by €18.5 million to the Central African Republic (CAR) to provide immediate life-saving assistance to the most vulnerable suffering in a crisis which has affected the country's entire population of 4.6 million.
La Commission européenne augmente son aide humanitaire de 18,5 millions d'euros à la République centrafricaine (RCA) pour fournir une assistance vitale immédiate à la souffrance des plus vulnérables dans une crise qui a touché l'ensemble de la population de 4,6 millions du pays.

While immediate life-saving and sustaining needs are an absolute priority, emergency relief should be a solid foundation for longer term human development, including cultural and environmental development.
Si les besoins immédiats de sauvegarde et de préservation de la vie sont une priorité absolue, les secours d'urgence devraient constituer une base solide pour le développement humain à long terme, y compris le développement culturel et environnemental.

The Consensus covers the whole spectrum of humanitarian action: from preparedness and disaster risk reduction, to immediate emergency response and life-saving aid for vulnerable people in protracted crises, through to situations of transition to recovery and longer-term development.
Il couvre tout l’éventail des actions humanitaires: anticipation et réduction des risques de catastrophe, réaction d’urgence immédiate et aide de survie pour les individus vulnérables lors de crises de longue durée, transition vers le redressement et le développement à long terme.

We express grave concern at the continuing humanitarian crisis in Darfur, western Sudan, where the lives of hundreds of thousands of civilians, who live in desperate conditions and require immediate life-saving relief, are at great risk.
Nous sommes vivement préoccupés par la crise humanitaire qui se poursuit au Darfour, dans l'ouest du Soudan occidental, où les vies de centaines de milliers de civils, qui se trouvent dans une situation désespérée et nécessitent une aide immédiate pour survivre, sont gravement menacées.

The life-saving feature of eCall is the accurate information it provides on the location of the accident site: the emergency services are notified immediately, and they know exactly where to go.
L’intérêt principal du système « eCall » pour sauver des vies est qu’il fournit la position précise de l’accident : les services d’urgence sont avertis immédiatement, et ils savent exactement où ils doivent aller.

2. All items of life-saving and survival equipment must be kept in their proper locations, maintained in good working order and be available for immediate use.
2. L'ensemble des moyens de sauvetage et de survie doit être maintenu à l'endroit indiqué, et en bon état de fonctionnement, et doit être prêt pour une utilisation immédiate.

6.6. Adequate life-saving appliances must be available for immediate use.
6.6. Le matériel de sauvetage adéquat doit être tenu prêt à l'emploi.