Traduction de «while i very much welcome president bush » (Anglais → Français) :

While progress in this area is very much welcome, more attention on prevention and treatment of non-communicable diseases and on general health campaigns with a focus on the promotion of healthy lifestyles is also required.
Si les progrès accomplis dans ce domaine sont plus que bienvenus, il importe également d’accorder plus d’attention à la prévention et au traitement des maladies non transmissibles ainsi qu’aux campagnes générales pour la santé en mettant l'accent sur la promotion de modes de vie sains.

While I very much welcome President Bush’s visit to Hungary in memory of the 1956 Hungarian uprising, we must also keep one eye on the present.
Si je me félicite de la visite du président Bush en Hongrie, en commémoration de l’insurrection hongroise de 1956, nous devons également garder un œil sur le présent.

I would pay tribute to colleagues across the Chamber who have worked so hard to bring this subject onto the agenda because, Commissioner, while I very much welcome your presence here and welcome your statement, all the action in terms of actually setting the pace on implementing Article 174 and making it useful has taken place within this Parliament.
Je voudrais rendre hommage à mes collègues de ce Parlement qui ont travaillé tellement dur pour amener ce sujet à l’ordre du jour, car, Monsieur le Commissaire, si je me réjouis pleinement de votre présence en cette assemblée et me félicite de votre déclaration, en ce qui concerne la mise en œuvre à proprement parler de l’article 174 et son application utile, tout le travail émane du Parlement.

In the run up to the meeting, President Barroso declared today: “I am very much looking forward to welcoming President Bush to the European Commission and to exchange views on key bilateral and multilateral issues impacting transatlantic relations.
Dans la perspective de cette rencontre, le président Barroso a déclaré aujourd’hui: “Je suis impatient d’accueillir le président Bush à la Commission européenne et d’avoir avec lui un échange de vues sur des questions bilatérales ou multilatérales importantes qui ont une incidence sur les relations transatlantiques.

My party and I very much welcome the decision by President Bush to go back to the United Nations.
Mon parti et moi-même sommes très heureux de la décision du président Bush de retourner devant les Nations Unies.

– Madam President, I very much welcome this initiative.
- (EN) Madame la Présidente, je salue cette initiative avec enthousiasme.

– (DE) Madam President, rapporteur, ladies and gentlemen, the Commission very much welcomes the report by the rapporteur and it especially welcomes the proposal for an amendment, which has been submitted by Parliament, to reallocate EUR 25 million in the financial framework as opposed to the overall transfer proposal.
- (DE) Madame la Présidente, Madame le rapporteur, Mesdames et Messieurs, la Commission salue tout particulièrement le rapport du rapporteur. La Commission salue surtout la proposition d'amendement du Parlement qui vise à répartir les 25 millions autrement que dans la proposition de transfert global.

– Madam President, while I welcome many of the improvements that have been made, I want to make a point concerning the management side: we would very much welcome some recycling facilities, given the sheer amount of paper that appears every day, much of which is not kept.
- (EN) Madame la Présidente, même si je me félicite des améliorations qui ont été apportées, je tiens à soulever un problème relatif à la gestion: nous aimerions beaucoup disposer d’infrastructures de recyclage au vu de la montagne de papier utilisé et jeté chaque jour.

I therefore very much welcome President Bush's recent offer to begin close consultation on these questions.
Je me félicite donc grandement de l'offre récente du président Bush d'ouvrir d'étroites consultations sur ces questions.