Traduction de «while i disagree with new democrats quite frequently » (Anglais → Français) :

While the New Democrats may disagree with this mission and how this mission is being executed and they may wish to propose new approaches to the mission in Afghanistan, there is no doubt about what the approach should not be, and that is for the proposed unilateral withdrawal of our troops from Afghanistan.
Les néo-démocrates peuvent bien s'opposer à cette mission et à la façon dont elle est exécutée et proposer de nouvelles façons de procéder en ce qui la concerne, mais il reste que la dernière chose à faire, c'est sans aucun doute de retirer unilatéralement nos troupes de l'Afghanistan.

While I disagree with New Democrats quite frequently, I do respect that in terms of principles they are consistent, as opposed to the patron saints of hypocrisy opposite who campaigned on one agenda and then embraced another.
Bien que je sois très souvent en désaccord avec les néo-démocrates, je respecte le fait qu'ils sont fidèles à leurs principes, contrairement au saint patron des hypocrites, en face, qui a fait campagne avec un programme et qui ensuite en a adopté un autre.

While New Democrats share the government's view that programs to assist with repairs to affordable housing should include grants as well as loans, we disagree with the government's assertion that we need to change the National Housing Act for this to be possible.
Comme le gouvernement, les néo-démocrates pensent que les programmes d'aide pour réparations à des logements à loyer modéré devraient comprendre des subventions et des prêts. En revanche, nous ne sommes pas d'accord sur ce que dit le gouvernement, à savoir qu'il faut changer la Loi nationale sur le logement pour que ce soit possible.