Vertaling van "while honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, last Wednesday, June 23, while honourable senators were listening to what some may call an earth-shattering statement by Senator Lovelace Nicholas, an earthquake in fact hit Ottawa.
L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, mercredi dernier, le 23 juin, alors que les sénateurs écoutaient le sénateur Lovelace Nicholas faire une déclaration qui nous a secoués, selon certains, il y a bel et bien eu un tremblement de terre à Ottawa.

While honourable senators would agree that the Senate continues to play a valuable role in the review of legislation and the study of key policy issues, the fact is that the Senate has remained essentially unchanged since its first sitting on November 16, 1867.
Même si les honorables sénateurs seront d'accord pour dire que le Sénat continue de jouer un rôle précieux dans l'examen des projets de loi et l'étude de questions stratégiques clés, en vérité, le Sénat n'a pratiquement pas changé depuis sa première séance, le 16 novembre 1867.

The Speaker of the Senate is the honorary co-chair with Peter Andrew Stewart Milliken, while Honourable Senators Finnerty and Cordy are the manager and the vice-president, along with the Honourable Senator Bolduc.
Le Président du Sénat en est le coprésident honoraire, avec M. Peter Andrew Stewart Milliken, alors que les sénateurs Finnerty et Cordy en assurent la direction et la vice-présidence, de même que l'honorable sénateur Bolduc.

Senator Forrestall: This is my last word for a while, honourable senators.
Le sénateur Forrestall: Ce sera mon dernier mot pour un moment, honorables sénateurs.

While honourable senators have considerable freedom in framing their statements, they should always be guided by the customs and the practices that we value and that contribute to the distinctive atmosphere of this house.
Même si les honorables sénateurs jouissent d'une grande latitude pour la présentation de leurs déclarations, ils devraient toujours s'en remettre aux coutumes et aux pratiques en vigueur qui contribuent à l'ambiance distinctive de cette Chambre.