Traduction de «while he didn » (Anglais → Français) :

While he didn't make suggestions, I think he's aware of some of the items we considered, which, as the minister indicated yesterday, she hopes to bring forth quickly in the spring as amendments and will make this process much more efficient without reducing accountability to Parliament.
Il n'a pas fait de suggestions, mais je pense qu'il est au courant de certaines modifications que nous envisageons d'apporter et qui seront présentées dès le printemps, comme la ministre l'a dit hier, et qui rendront tout le processus beaucoup plus efficace sans pour autant réduire la responsabilité devant le Parlement.

It was really interesting that while he didn't ever say it, what came through after a while.He was going through the history of all this and he started talking about the deputy ministers of communication and culture, and later heritage, and names like André Bureau came up, Joel Bell, Victor Rabinovitch, Bernie Ostry, and Pierre Juneau.
Même si l'auteur ne l'a jamais dit clairement, ce qui m'a semblé intéressant, c'est de constater qu'en bout de piste.l'auteur faisait l'historique de toute cette évolution et rappelait les grands sous-ministres du ministère des Communications et de la Culture, puis du ministère du Patrimoine, qu'avaient été André Bureau, Joel Bell, Victor Rabinovitch, Bernard Ostry et Pierre Juneau.

While he spoke about the need to impose that disciplinary action, I didn't hear any argument to support the severity of the proposed sanction or any reason why now, this precise point in time, is the appropriate time for that action to be taken.
Or, s'il a évoqué la nécessité d'imposer des sanctions disciplinaires, je n'ai entendu aucun argument à la défense de la gravité des sanctions proposées ni aucun motif justifiant qu'il soit opportun de les imposer maintenant.

While he didn't finish grade eight, he said that if you want to understand the state of an economy, follow the trucks.
Même s'il n'avait pas terminé sa huitième année, il disait que, pour comprendre l'état de l'économie, il suffit de regarder les camions.

We had somebody before the committee last night who knows a little bit about this, and while he didn't know your position he thought that CN was frankly wrong on the FOA.
Un témoin qui s'y connaît dans le domaine nous a dit hier soir que le CN—il ne connaissait pas votre position—se trompait à cet égard.