Vertaling van "while getting bombed " (Engels → Frans) :

I think to myself that the Germans were managing to do this in large scale while getting bombed in the 1940s.
Je me dis que les Allemands avaient trouvé le moyen de le faire à grande échelle tout en se faisant bombarder pendant les années 1940.

I hope I am wrong about this, but I understand that if a public servant in Ottawa is injured while working and loses a leg, that person gets $350,000, but a soldier who is injured by a bomb in Afghanistan gets a maximum of $280,000.
J'espère avoir tort, mais je crois comprendre que si un fonctionnaire à Ottawa est blessé au travail et perd une jambe, il obtient 350 000 $. Mais si un soldat est blessé par une bombe en Afghanistan, il obtient un maximum de 280 000 $.