Traduction de «while further steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new time limits for the further steps in the proceedings
nouveaux délais pour la poursuite de l'instance

to take further steps in a proceeding
entreprendre l'étape suivante d'une instance

a further step forward for WEAG
Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO

go one step further
aller plus loin [ faire un pas de plus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It constitutes a further step in the recognition of trusted flaggers for fighting illegal content and recommends on how notice and action and proactive measures – including automated tools – can be implemented across the EU to facilitate removal of illegal content, while adopting appropriate safeguards in terms of counter-notice, transparency and reporting.
Elle constitue une étape supplémentaire dans la reconnaissance des signaleurs de confiance pour leur combat contre le contenu illicite, et elle décrit comment la procédure de notification et d'action et les mesures proactives, dont les outils automatisés, peuvent être mis en œuvre dans toute l'Union pour faciliter la suppression du contenu illicite, tout en adoptant des garanties adaptées en matière de contre-signalement, de transparence et d'établissement de rapports.

The Tunis Agenda[7], which together with the Tunis Commitment sets out further steps for the policy debate on the global Information Society as endorsed by the world’s leaders, highlights the need to continue the fight against cybercrime and spam while ensuring the protection of privacy and freedom of expression.
L'agenda de Tunis[7] qui, avec l’engagement pris par les dirigeants du monde, fixe les étapes suivantes du débat politique concernant une société de l’information globale, souligne la nécessité de poursuivre la lutte contre la cybercriminalité et le pourriel tout en assurant la protection de la vie privée et la liberté d'expression.

While labour market dynamics will need to be generated mainly at national level, this Communication puts EU levers into motion in support of a job-rich recovery, addressing both the demand and supply sides of the labour market and taking further steps towards creating a genuine EU labour market.
Bien qu’il incombe en premier ressort aux États membres d’insuffler le dynamisme nécessaire aux marchés du travail, la présente communication actionne les leviers dont dispose l’Union en faveur d’une reprise génératrice d’emplois; elle aborde à la fois la demande et l’offre de main-d’œuvre et pose des jalons supplémentaires sur la voie d’un marché du travail européen à part entière.

While the Commission welcomes the trend, it believes further steps can and should be taken along this path.
Si la Commission salue cette tendance, elle est d'avis que de nouvelles mesures en ce sens peuvent et doivent être prises.

Further steps should be taken to improve access to labour markets to increase the number of men and women in employment, ensure fair employment and working conditions and support transitions between jobs by investing in people, while taking account of the diversity of social traditions across Europe.
Il convient de prendre des mesures supplémentaires pour améliorer l'accès aux marchés du travail, accroître le nombre d'hommes et de femmes en activité, garantir des conditions d'emploi et de travail équitables et soutenir la transition professionnelle en investissant dans le capital humain, tout en tenant compte de la diversité des traditions sociales à travers l'Europe.

The bill is a further step to returning to balanced budgets while keeping taxes low, creating jobs, and improving the economy.
Le projet de loi nous rapproche de l'équilibre budgétaire tout en maintenant les impôts à un bas niveau, en créant des emplois et en améliorant l'économie.

While Toronto has done some innovative work with such things as needle exchange programs and methadone, we have not taken the further steps at this point to implement such programs as those being undertaken at Merseyside.
Bien que Toronto ait fait preuve d'innovation en mettant sur pied, par exemple, le programme d'échange de seringues et le programme de désintoxication à la méthadone, rien n'a encore été fait pour adopter des programmes similaires à ceux de Merseyside.

While much has been done here, for instance through the six-pack and the Country-Specific Recommendations, further steps are crucial to combine specific conditions with specific incentives and to really make the economic and monetary union sustainable.
Si nous avons déjà fait beaucoup dans ce domaine, par exemple avec le paquet de six mesures législatives (le «six-pack») et les recommandations par pays, d’autres mesures sont indispensables pour faire correspondre incitations ciblées et conditions spécifiques et pour inscrire l’union économique et monétaire véritablement dans la durée.

It is a further step towards a genuine European market for defence equipment, while preserving Member States' control over their essential security interests.
Elle constitue un pas de plus vers un véritable marché européen des équipements de défense, tout en préservant le contrôle des États membres sur leurs intérêts essentiels en matière de sécurité.

Mr Patten's presence in Tirana underlines the importance that the Commission attaches to these further steps while recognising what has already been achieved.
La présence de M. Patten à Tirana souligne l'importance que la Commission attache à la réalisation de ces étapes complémentaires et sa reconnaissance des efforts qui ont déjà été accomplis.