Vertaling van "while fostering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further exploring the potential of innovative and active pedagogies such as inter-disciplinary teaching and collaborative methods, to enhance the development of relevant and high-level skills and competences, while fostering inclusive education, including for disadvantaged learners and learners with disabilities
Continuer à étudier le potentiel des pédagogies innovantes et dynamiques telles que l'enseignement interdisciplinaire et les méthodes participatives, afin de renforcer le développement de qualifications et de compétences pertinentes et de haut niveau, tout en encourageant l'éducation inclusive, y compris pour les apprenants défavorisés ou handicapés.

- It will be essential to move steadily towards a low carbon energy model, demonstrating European leadership in fighting climate change while fostering the EU’s competitiveness.
- Il sera essentiel de nous acheminer progressivement vers l'adoption d'un modèle énergétique reposant sur de faibles teneurs en carbone, ce qui fera apparaître le rôle de premier plan joué par l'Europe dans la lutte contre le changement climatique, tout en stimulant la compétitivité de l'Union européenne.

1. The Programme, while fostering European citizenship in accordance with the general objectives as set out in Article 1(2), shall be divided into the following two strands:
1. Le programme, tout en promouvant la citoyenneté européenne conformément aux objectifs généraux énoncés à l'article 1er, paragraphe 2, se divise en des deux volets suivants:

11. Expects that with proper implementation, RISE could revitalise industry and repatriate manufacturing to the EU, paying attention to supply chain management and also taking into account specific regional and local manufacturing cultures and demand while fostering important emerging sectors necessary for a sustainable economy and society;
11. espère que, grâce à une bonne mise en œuvre, la stratégie RISE permettra de revitaliser l'industrie et de rapatrier la production dans l'Union, en accordant une attention spécifique à la gestion de la chaîne d'approvisionnement et également en tenant compte des particularités des cultures manufacturières et de la demande régionales et locales, tout en favorisant les secteurs émergents principaux nécessaires à une économie et une société durables;

It is therefore necessary to harmonise defined technical usage conditions to prevent harmful interference and to ensure for as much flexibility as possible while fostering reliable and efficient use of frequency bands by short-range devices.
Il est par conséquent nécessaire d’harmoniser les conditions techniques d’utilisation définies pour éviter le brouillage préjudiciable et d’assurer la plus grande souplesse possible tout en encourageant une utilisation fiable et efficace des bandes de fréquence par les dispositifs à courte portée.

5. Recalls the Commission’s support for the local dimension of renewable energy production; concurs with the Commission that decentralised energy production has many benefits, including the utilisation of local energy sources while fostering community development and cohesion by providing income sources and creating jobs locally while reducing the dependency of certain regions of the EU on third countries’ energy providers; stresses that if renewable energy is to fully unfold its potential, it is important to provide incentives for the use of local resources to the extent that is economically feasible, with public procurement playing an important role in this respect where necessary;
5. rappelle le soutien apporté par la Commission à la dimension locale de la production d'énergies renouvelables; convient avec la Commission des nombreux bénéfices qu'apporte la production décentralisée d'énergie, notamment l'utilisation des ressources énergétiques locales, qui encourage le développement et la cohésion au sein des collectivités locales en créant des sources de revenus et des emplois au niveau local tout en réduisant la dépendance de certaines régions de l'Union européenne aux fournisseurs d'énergie de pays tiers; souligne que, si le potentiel des énergies renouvelables doit être pleinement développé, il est important de prévoir, dans la mesure du possible sur le plan économique, des incitations à l'utilisation des ressources locales, sachant que le marché public a, le cas échéant, un rôle important à jouer à cet égard;

30. Strongly commends the emphasis given in the Commission communication to strengthening and implementing international standards, and – in view of the 2011 update of the OECD Guidelines and agreement of the UN Guiding Principles – believes that a major emphasis of EU action must now be on support for, and the implementation of, those guidelines and principles among European business; stresses that the OECD Guidelines have been defined and acknowledged at the international level in order to establish and maintain a level playing field while fostering open, fair and responsible business practices worldwide; suggests to the Commission that it report annually to both Parliament and the Council on the implementation of the OECD Guidelines in the EU;
30. approuve résolument l'accent mis dans la communication de la Commission sur le renforcement et la mise en œuvre des normes internationales et, compte tenu de la mise à jour en 2011 des principes directeurs de l'OCDE et de l'adoption des principes directeurs des Nations unies, est d'avis que l'action européenne doit désormais placer davantage l'accent sur le soutien à ces principes directeurs, et sur leur application intégrale, dans les entreprises européennes; souligne que ces principes directeurs de l'OCDE ont été définis et reconnus au niveau international afin de créer et de préserver des conditions de concurrence égales tout en encourageant des pratiques commerciales ouvertes, équitables et responsables dans le monde entier; suggère à la Commission de soumettre un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre des principes directeurs de l'OCDE dans l'UE;

19. Is of the opinion that the accession of Russia to the WTO can facilitate trade flows between the EU and Russia, while stimulating economic growth and jobs creation on both sides; sees the possibility of concluding a New Partnership and Cooperation Agreement as a further opportunity to contribute to an enhanced partnership between the two parties, while fostering sustainable development in their joint neighbourhood;
19. est d'avis que l'adhésion de la Russie à l'OMC peut faciliter les flux commerciaux entre l'UE et la Russie, tout en stimulant la croissance économique et la création d'emplois des deux côtés; considère la possibilité de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération comme une occasion supplémentaire d'affermir le partenariat entre les deux parties, tout en promouvant un développement durable dans leur voisinage commun.

18. Is of the opinion that the accession of Russia to the WTO can facilitate trade flows between the EU and Russia, while stimulating economic growth and jobs creation on both sides; sees the possibility of concluding a New Partnership and Cooperation Agreement as a further opportunity to contribute to an enhanced partnership between the two parties, while fostering sustainable development in their joint neighbourhood;
18. est d'avis que l'adhésion de la Russie à l'OMC peut faciliter les flux commerciaux entre l'UE et la Russie, tout en stimulant la croissance économique et la création d'emplois des deux côtés; considère la possibilité de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération comme une occasion supplémentaire d'affermir le partenariat entre les deux parties, tout en promouvant un développement durable dans leur voisinage commun.

Calculation of insurance liabilities (technical provisions) will be more harmonised, while fostering the convergence of supervisory practices.
Le calcul des engagements d’assurance (provisions techniques) sera mieux harmonisé, de façon à faciliter la convergence des pratiques de surveillance.