Vertaling van "while ensuring investor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act
Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the need to facilitate access to capital markets for SMEs and minimise costs for SMEs while ensuring investor confidence in investing in such companies.
la nécessité de faciliter l’accès aux marchés de capitaux pour les PME et de réduire les coûts au minimum pour les PME, tout en garantissant la confiance des investisseurs qui investissent dans ces entreprises.

the need to facilitate access to capital markets for SMEs while ensuring investor confidence in investing in such companies,
il convient de faciliter l’accès aux marchés de capitaux pour les PME tout en donnant aux investisseurs la confiance nécessaire pour investir dans ces entreprises,

Getting this right will make it easier, quicker and cheaper for businesses to raise money on the markets, while ensuring investors get the information they need.
Les changements proposés permettront aux entreprises de lever plus facilement, plus rapidement et à moindre coût des capitaux sur les marchés, et aux investisseurs d’obtenir les informations dont ils ont besoin.

Emphasis will also be given to understanding the social and economic dimensions of the sector to underpin cost- and energy-efficient production matching with the market and consumer demands, while ensuring competitiveness and attractive prospects for investors and producers.
L'effort portera aussi sur la compréhension des aspects sociaux et économiques du secteur, afin de soutenir une production efficace au regard des coûts et économe en énergie, répondant à la demande du marché et des consommateurs, tout en étant compétitive et en présentant des perspectives intéressantes pour les investisseurs et les producteurs.

The Commission is launching its consultation on the Prospectus Directive with a view to making it easier for companies (including SMEs) to raise capital throughout the EU while ensuring effective investor protection.
La Commission lance une consultation sur la directive «prospectus» en vue de faciliter la levée de capitaux pour les entreprises (y compris les PME) dans l'Union européenne, tout en garantissant une protection efficace des investisseurs.

While institutional investors have become the watchdogs in relation to potential abuses of corporate power, he wondered who would watch institutional investors to ensure that one type of abuse was not replaced by another (116)
Cependant que les investisseurs institutionnels sont devenus des chiens de garde capables de bloquer d’éventuels abus de la part des dirigeants de sociétés, il s’est demandé qui allait surveiller les investisseurs institutionnels pour faire en sorte qu’un type d’abus ne soit pas remplacé par un autre (116)

We believe that a regulatory structure must promote the soundness of the financial system, enhance market efficiency, while ensuring an appropriate level of investor protection.
Nous croyons qu'une structure réglementaire doit valoriser la stabilité du système financier, accroître l'efficacité du marché, tout en assurant aux investisseurs un degré de protection approprié.

These proposals will tackle the remaining obstacles preventing the collective investment market from being fully developed across the Union while ensuring a high guarantee of investor protection.
Ces propositions vont s'attaquer aux derniers obstacles qui empêchent le marché de la gestion collective de se développer pleinement à travers l'Union européenne, tout en assurant un haut degré de protection de l'investisseur.

Single Market Commissioner, Mario MONTI, on whose initiative the Communication was adopted, commented: We have to provide the basis for the Information Society to be a success for investors, rightholders, users and consumers, while ensuring we respect both the Single Market and current multilateral initiatives at the world level.
Le commissaire responsable du marche interieur, M. Mario MONTI, a l'initiative duquel la presente communication a ete adoptee, a declare qu'il etait necessaire de creer les conditions permettant de faire de la societe de l'information un succes pour les investisseurs, les titulaires de droits, les utilisateurs et les consommateurs, tout en garantissant le respect du marche unique et des initiatives multilaterales actuellement deployees au niveau mondial.