Vertaling van "while encouraging participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme to encourage participation
programme de stimulation des participations

Encouraging Participation in and Contribution to Canadian Society
Encourager la participation et la contribution à la société canadienne

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

encourage in sports | foster participation in sports | motivate in sports | motivating in sports
donner de la motivation dans les sports

Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation (1999-2002)
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME (1999-2002)

Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME»

encourage the participation of witnesses
encourager la participation des témoins

The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]
The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Further reinforce people-to-people exchanges, by making use of co-operation activities to foster links between European and Chinese NGOs and social bodies, strengthening contacts with universities which provide European Studies courses, and developing cultural, educational and research initiatives in the framework of existing or planned EU programmes such as Erasmus World and the Marie Curie fellowships, while encouraging students, researchers, and Chinese universities to participate in such programmes.
* renforcer encore les échanges de personnes à personnes en utilisant les activités de coopération pour créer des liens entre ONG et organisations sociales européennes et chinoises, en favorisant des contacts plus étroits entre les universités qui dispensent des cursus d'études européennes et en mettant au point des initiatives dans le domaine de la Culture, de l'éducation et de la recherche dans le cadre de programmes de l'UE existants ou à venir tels qu'Erasmus World et les bourses Marie-Curie, tout en encourageant les étudiants, les chercheurs et les universités chinois à y participer.Amélioration des mécanismes de la relation

The breadth of the objectives affords wide scope to participants, while the focus on experimentation and innovation encourages creativity and new forms of cultural expression.
La diversité des objectifs donne une grande latitude aux participants, tandis que l'accent mis sur l'expérimentation et l'innovation favorise la créativité et l'émergence de nouvelles formes d'expression culturelle.

The project should encourage broader participation in such visits by State Parties while taking into account the appropriate financial criteria and taking steps to ensure the adequate rotation of participants.
Le projet devrait encourager les États parties à participer plus nombreux à ce genre de visites, sans perdre de vue les critères financiers applicables et tout en veillant à assurer une rotation équitable des participants.

Finally, the first nations statistical institute will help all first nations communities to meet their local data needs, while encouraging participation in Statistics Canada's integrated national systems and their use.
Finalement, l'Institut de la statistique des premières nations aidera toutes les collectivités des premières nations à répondre à leurs besoins en matière de données locales, tout en encourageant la participation aux systèmes nationaux intégrés de Statistique Canada et leur utilisation.

The First Nations Statistical Institute (FNSI): The FNSI will assist all First Nations communities in meeting their local data needs while encouraging participation in, and use of, the integrated national systems of Statistics Canada.
L’ Institut de la statistique des Premières nations – L’Institut aidera toutes les collectivités des Premières nations à répondre à leurs besoins en matière de données locales, tout en encourageant la participation aux systèmes nationaux intégrés de Statistique Canada et leur utilisation.

Finally, the first nations statistical institute would assist first nations to meet their own statistical needs while encouraging participation in and use of the integrated national system of Statistics Canada (1745) Together, these four institutions would provide first nations with vital tools to foster economic development.
Enfin, l'Institut de la statistique des premières nations aiderait les nations à satisfaire leurs propres besoins en matière de statistique tout en encourageant la participation à Statistique Canada et l'utilisation de ses données (1745) Ensemble, ces quatre institutions procureraient aux premières nations les outils requis pour faciliter le développement économique.

The First Nations Statistical Institute (FNSI): The FNSI will assist all First Nations in meeting their local data needs while encouraging participation in, and use of, the integrated national systems of Statistics Canada.
L’Institut de la statistique des Premières nations – L’Institut aidera toutes les Premières nations à répondre à leurs besoins en matière de données locales tout en encourageant la participation aux systèmes nationaux intégrés de Statistique Canada et leur utilisation.

It has encouraged the Union's institutions to maintain and foster open, transparent and regular dialogue with organised civil society, thus promoting citizens' participation in public life and in decision-making, while emphasising the essential values that are shared by the citizens of Europe.
Il a encouragé les institutions de l'Union à entretenir et à favoriser un dialogue ouvert, transparent et régulier avec la société civile organisée, en promouvant ainsi la participation des citoyens à la vie publique et à la prise de décision, tout en soulignant les valeurs essentielles qui sont partagées par les citoyens d'Europe.

- prepare, on the basis of the reports on national contributions to the implementation of the common objectives, a progress report for submission to the Council in order to encourage mutual exchange of information and good practice concerning those two priorities, after consultation of the European Youth Forum, while not excluding other forms of consultation, and propose, if appropriate, amendments to the common objectives for participation and information,
- d'établir, sur la base des rapports sur les contributions nationales à la mise en oeuvre des objectifs communs, un rapport d'avancement à l'attention du Conseil afin de favoriser l'échange mutuel d'informations et de bonnes pratiques concernant ces deux priorités, après avoir consulté le Forum européen de la jeunesse sans exclure d'autres formes de consultation, et de proposer, le cas échéant, des modifications des objectifs communs relatifs à la participation et à l'information.