Vertaling van "while cross-breeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criss-crossing [ crisscrossing | criss-cross breeding | crisscross breeding ]
croisement alternatif

crossbreeding | cross-breeding | crossing | outbreeding
croisement

repeat hybrid male cross breeding
système de croisement successif à des mâles F1

back-cross breeding
méthode des rétrocroisements

commercial crossbreeding [ commercial cross-breeding ]
croisement de première génération [ croisement industriel | croisement terminal ]

cross-breeding progeny
produit de croisement

cross-breeding
croisement

commercial breeding | commercial cross | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cross-border cooperation between breed societies and between breeding operations which wish to engage therein should be facilitated, while ensuring free entrepreneurship and the removal of obstacles to the free movement of breeding animals and their germinal products.
La coopération transfrontalière entre les organismes de sélection et les établissements de sélection qui le souhaitent devrait être facilitée, tout en assurant la liberté d'entreprendre et la suppression des entraves à la libre circulation des animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux.

As regards goats, most of the population (approximately 80 %) is made up of local breeds and approximately 14 % are improved animals that have been cross-bred with various foreign breeds, while the remaining 6 % or so belong to the Zaanen breed.
En ce qui concerne les chèvres, une large majorité d’entre elles — soit environ 80 % — sont issues de races locales, tandis qu’environ 14 % sont des animaux améliorés qui ont été croisés avec diverses races étrangères et qu’approximativement 6 % appartiennent à la race Ζaanen.

While cross-breeding and selective breeding carried out on a hit-and-miss basis by human hands have been accepted, more precisely targeted interventions involving the production of genes are regarded as the work of the devil.
Alors que les croisements et sélections opérés à l’aveuglette par la main de l’homme sont acceptés, une intervention plus ciblée sur l’expression d’un gène est présentée comme l’œuvre du diable.

While I cannot say for certain, I suspect the descendants of this animal can still be found in my province, although generational cross-breeding has made it difficult to pick them out.
Bien que je n'en aie pas de preuve, je suis intimement convaincue qu'on trouve encore des descendants de cet animal dans ma province, même s'il peut être difficile de les discerner à cause des multiples croisements effectués au fil des générations.