Traduction de «while canadians find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]
Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

Canadian Centre for Child Protection [ CCCP | Child Find Manitoba Inc. ]
Centre canadien de protection de l'enfance [ CCPE | Child Find Manitoba Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I find myself having some feeling of sympathy for the position of the Canadian Bar Association, particularly in dealing with the principles involved, I don't want to cut you off and not give you an opportunity to respond to me, but I think Mr. Comley might be able to give us some help—or at least give me some help—in understanding.
Même si je ne peux m'empêcher de ressentir une certaine sympathie à l'égard du point de vue défendu par l'Association du Barreau canadien, notamment au niveau des principes, et si je ne veux pas vous couper l'herbe sous le pied et ne pas vous donner la possibilité de me répondre, je pense que M. Comley pourra peut-être venir à notre secours—en tout cas m'aider, moi, à mieux comprendre.

While Canadians find this sort of behaviour upsetting, it should come as no surprise.
Bien que les Canadiens trouvent ce genre de comportement choquant, il n’y pas de quoi être surpris.

The EI system strikes a balance between temporary income support for Canadians while they find employment, and keeping people in the workplace.
Le système d'assurance-emploi établit un équilibre entre fournir un soutien temporaire au revenu des Canadiens en quête d'un emploi et garder les gens au travail.

Our government believes it is important that the EI program strike a balance between providing temporary income support for Canadians while they find new employment and keeping individuals active in the workforce.
Notre gouvernement estime qu'il est important que le régime d'assurance-emploi fournisse une rémunération temporaire aux Canadiens qui se cherchent un emploi tout en maintenant la participation active au marché du travail.

A few weeks ago, despite the regulations that exist at Treasury Board, we saw that the Canadian ambassador to France managed to spend $200,000 on social evenings, while Canadians find themselves with ever dwindling financial resources.
Il y a quelques semaines, malgré les règlements qui existent au Conseil du Trésor, on a vu que l'ambassadeur canadien en France a pu dépenser, en cette époque où les Canadiennes et les Canadiens ont de moins en moins de moyens financiers, 200 000 $ pour des soirées sociales.