Vertaling van "while borrowing another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recording one program while watching another
enregistrement d'une émission autre que celle qu'on regarde

device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de mise en attente d'une ligne

Collision of aircraft with another aircraft while in transit
collision d'un avion avec un autre un avion pendant le transit

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, parachutist injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, parachutiste blessé

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, other person injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For too long governments have been pretending everything was fine while borrowing another $30 billion and $40 billion from our children.
Pendant trop longtemps les gouvernements ont prétendu que tout allait comme sur des roulettes, tout en empruntant des montants de 30 ou 40 milliards de dollars au nom de nos enfants.

Another was included to help borrowers pay off their debts more easily. Similarly, one set of grants, the upfront grants, was included to encourage more students to access and stay in school, while another—the back-end grants—was included to provide a better safety net for graduates as they negotiate the increasingly difficult transition from school to work.
Parallèlement, on prévoyait une série de subventions destinées à encourager plus d'étudiants à commencer et à poursuivre des études—il s'agissait en quelque sorte de subventions de démarrage—, alors que d'autres—des subventions différées—avaient pour objet de constituer un meilleur filet de sécurité pour les diplômés au moment où ils doivent faire une transition de plus en plus difficile entre l'école et le travail.

I may be placing a loan with a financial institution while not charging a fee to the borrower, yet my disclosure requirements and cooling-off periods, etc., don't put me on a level playing field with that institution, which may be dealing with another customer directly.
Je peux placer un prêt auprès d'un établissement financier sans exiger de frais de l'emprunteur; néanmoins, mon devoir de transparence et mes délais de réflexion, etc., sont tels que je ne suis pas sur un pied d'égalité avec cet établissement, qui peut traiter directement avec un autre client.