Traduction de «while baby boomers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baby boomer generation [ baby boomers | boomers | baby boom generation ]
génération du baby-boom [ baby boom ]

baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation
génération du baby-boom | baby-boomers

baby boomer | boomer
baby-boomer | bébé-boumeur | bébé-boumeuse

baby boom generation [ baby boomers ]
génération du baby-boom [ génération issue de la poussée démographique | génération issue de l'explosion démographique ]

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

generation X | gen X | baby busters | post boomers | slackers | baby bust generation | baby buster generation
génération X | génération nexus | génération de l'après baby-boom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also included the buildup of a larger asset pool while baby boomers are still in the workforce and the investment of this fund in the markets at arm's length from government for the best possible rates of return, and administrative, and expenditure measures to slow the growing costs of benefits.
Elle comprenait également la constitution d'un portefeuille d'actifs accru pendant que les baby boomers sont encore sur le marché du travail, et l'investissement de ces actifs sur les marchés sans lien de dépendance avec le gouvernement afin d'obtenir le meilleur rendement possible. Elle prévoyait en outre le ralentissement de la croissance des coûts du RPC au moyen de mesures administratives et de réduction des dépenses.

An agenda for new skills and jobs – creating the conditions for modernising labour markets, with a view to raising employment levels and ensuring the sustainability of our social models, while baby-boomers retire ; and
Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois: créer les conditions propices à la modernisation des marchés du travail dans le but d’améliorer les taux d’emploi et de garantir la viabilité de nos modèles sociaux, à l'heure où les enfants du baby-boom prennent leur retraite, et

Those reforms included a rapid increase in CPP contribution rates, a buildup of a larger asset pool while baby boomers were still in the workplace, its investment in the markets at arm's length from government for the best possible rates of return, and administrative and expenditure measures to slow the growing costs of benefits.
Parmi ces modifications, mentionnons une augmentation rapide du taux de cotisation et la constitution d'un bassin d'actifs plus important pendant que les baby-boomers sont encore au sein de la population active, l'investissement de ces fonds sur les marchés sans lien de dépendance avec le gouvernement afin d'obtenir les meilleurs rendements qui soient et le ralentissement de la croissance des coûts de prestation au moyen de mesures administratives de dépenses.

These changes included a rapid increase in CPP contribution rates and building up a larger asset pool while baby boomers are still in the workforce, investing this fund in the markets at arm's length from government for the best possible rates of return, and slowing the growing cost of benefits through administrative and expenditure measures.
Ces changements comprenaient une hausse rapide des taux de cotisation au RPC, la constitution d'un actif plus important pendant que la génération du baby-boom faisait encore partie de la population active, l'investissement des fonds dans les marchés indépendants du gouvernement en vue d'obtenir les meilleurs taux de rendement possibles, et le ralentissement de la croissance des prestations grâce à l'adoption de mesures administratives et à la réduction des dépenses.

These changes included: a rapid increase in CPP contribution rates and a building up of a larger asset pool while baby boomers are still in the workforce, investing this fund in the markets at arm's length from government for the best possible rates of return, and slowing the growth costs of benefits.
Parmi ces modifications, mentionnons une augmentation rapide des taux de cotisation au Régime et la constitution d’importants actifs pendant que les «baby-boomers» font encore partie de la population active, l’investissement de ces fonds sur les marchés sans lien de dépendance avec le gouvernement afin d’obtenir les meilleurs rendements et le ralentissement de l’augmentation du coût des prestations.