Vertaling van "while an incompetent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

incompetence to parent [ incompetency to parent | parenting incompetence | parenting incompetency ]
incompétence à parenter [ incompétence de parentage ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

pulmonary insufficiency | PI | pulmonary valve insufficiency | pulmonary valvular insufficiency | pulmonary incompetence | pulmonary valve incompetence | pulmonary valvular incompetence
insuffisance pulmonaire | IP

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was worthy of criticism not least in that a competent candidate was required to withdraw because he held fast to his conservative religious convictions, while an incompetent Stalinist remained in office.
Cette désignation méritait nos critiques, notamment en raison du départ forcé d’un candidat compétent qui souhaitait tout simplement rester fidèle à ses convictions religieuses conservatrices, alors qu’un staliniste incompétent est resté en fonction.

This incompetence was confirmed in June 2006 when over 30 member countries of the UN Human Rights Council voted in favour of this declaration, while Canada and Russia were the only two countries to oppose it.
Cette incompétence s'est confirmée en juin 2006 alors que plus de 30 pays membres du Conseil des droits de l'homme de l'ONU votaient en faveur de cette déclaration et que le Canada et la Russie étaient les deux seuls États à s'y opposer.

(1205) While, as the member for Gatineau has said, we cannot conclude that all returning officers are incompetent or partisan, it appears that a number of them are.
(1205) À sa face même, si on ne peut pas conclure, comme le disait la députée de Gatineau, que tous les directeurs du scrutin sont incompétents ou partisans, force est de constater que dans le cadre actuel, plusieurs le sont.

The challenge for us is to keep up the struggles against this systematic, gross, managerial incompetence by the government while defending family institutions.
Nous devons relever le défi et poursuivre la lutte contre l'incompétence administrative systématique et grossière qui caractérise le gouvernement, tout en continuant de nous porter à la défense des institutions familiales.

It is the workers who have met the conditions of what is known as the 2001 ‘Olympia Agreement’, while the Board of GM Europe has been carrying out its obligations in a piecemeal and incompetent fashion, by doing business in a confrontational and contemptuous manner.
Ce sont les travailleurs qui ont satisfait aux conditions de ce que l’on a appelé «l’accord Olympia» de 2001, tandis que le directoire de GM Europe remplit ses obligations de manière décousue et incompétente en menant ses activités dans un esprit de confrontation et de mépris.

There are also fears that the new orientations will discourage small (but not necessarily incompetent) organisations while favouring highly-professionalised and well-organised competitors, regardless of which has the better ideas.
Des craintes existent aussi concernant le fait que les nouvelles orientations décourageront les petites organisations (qui ne sont pas nécessairement incompétentes) et avantageront les concurrents très professionnalisés et bien organisés, indépendamment de la qualité des idées émises par les uns et par les autres.

Clause 3(3) provides that a substitute request can come from a proxy, legal representative or spouse, only if the patient is incompetent and did not, while competent, make a valid request.
Le paragraphe 3(3) prévoit qu'une autre demande peut être faite par un mandataire, un représentant légal ou un conjoint, mais seulement si le patient n'a pas la capacité de le faire ou si, pendant qu'il en était capable, il n'a pas fait de demande valable.

Subclause 3(3) provides that a substitute request can come from a proxy, legal representative or spouse, only if the patient is incompetent and did not while competent make a valid request.
Le paragraphe 3(3) prévoit une demande substitutive faite par un mandataire, un représentant légal ou le conjoint seulement si, pendant qu'il en était capable, le malade n'a pas fait la demande.