Traduction de «while ago during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures
gérer des chevaux lors de soins dentaires

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard a presentation that you gave a while ago, and you spoke during that presentation about the positive and negative studies and what you tended to find about those that were positive and those that were negative and who was publishing which studies.
Dans le cadre d'une de vos présentations précédentes, vous avez parlé des études positives et négatives, de ce qu'elles nous apprennent et de qui les publie.

That reminds me of the time a few years ago during an interview while Parliament was prorogued when the current Prime Minister—only for another two years—came right out and said that he thought shutting down Parliament would be better for the economy.
Cela me rappelle quand le premier ministre actuel — qui ne l'est plus que pour deux ans maintenant —, il y a quelques années, avait tout bonnement dit en entrevue, pendant la prorogation, qu'il croyait que ça allait être mieux pour l'économie d'avoir un Parlement fermé.

We have just recalled that during last July and August, 500 women were raped, in evidence of the fact that the actions carried out by the UN peacekeeping force are proving inadequate, as my colleague, Mrs Matera, pointed out just a little while ago.
Nous venons de rappeler qu’en juillet et août derniers, 500 femmes ont été violées, ce qui montre que les actions menées par la force de maintien de la paix de l’ONU sont inadéquates, comme vient de le dire ma collègue Mme Matera.

I heard what Senator Cowan said a little while ago during Question Period.
J'ai entendu ce que le sénateur Cowan a dit tout à l'heure, pendant la période des questions.

Its message, moreover, was a unanimous declaration that these agreements must remain instruments of development, as Commissioner Michel reaffirmed a short while ago during the previous debate.
Son message est d'ailleurs unanime: ces accords doivent rester des outils au service du développement, comme l'a réaffirmé tout à l'heure le commissaire Michel dans le débat précédent.

– (EL) Mr President, last week the Turkish press reported that the Turkish Ministry of Home Affairs was conducting an enquiry into the role of the Mayor of Diyarbakir who, according to allegations by the Turkish Government, supported the protesters during the episodes which took place in this town a short while ago.
- (EL) Monsieur le Président, on pouvait lire dans la presse turque la semaine dernière que le ministre turc de l’intérieur menait une enquête sur le rôle joué par le maire de Diyarbakir qui, aux dires du gouvernement turc, aurait soutenu les participants aux manifestations qui ont eu lieu récemment dans son village.

This was why the Committee on Employment and Social Affairs underlined the importance of economic development in facilitating social inclusion during its debates on the report, and indeed the Commissioner also stressed this aspect of the issue a short while ago.
C’est la raison pour laquelle au cours de ses discussions sur le rapport, la commission de l’emploi et des affaires sociales a souligné l’importance du développement économique pour faciliter l’inclusion sociale, tout comme le commissaire il y a peu de temps.

We should not be afraid to talk about these distressing facts as openly as Mr Fischer did during the recent debate at the UN, and as Mr Schulz did in this Chamber a short while ago.
Nous ne devrions pas avoir peur de parler de ces faits difficiles à supporter aussi ouvertement que M. Fischer lors du récent débat qui a eu lieu aux Nations unies, et aussi ouvertement que M. Schulz il y a quelques instants dans cette Assemblée.

I only discovered it a little while ago during a conversation with the House leader.
Je n'en ai entendu parler que récemment au cours d'un entretien avec le leader de la Chambre.

We recognized a while ago that the traditional role of women in a marriage—and the Supreme Court of Canada has recognized this—has disadvantaged women economically during marriage and after divorce.
Nous avons établi, il y a quelques temps déjà, que le rôle traditionnel de la femme dans un mariage—et la Cour suprême du Canada l'a reconnu—causait aux femmes un préjudice économique pendant le mariage et après le divorce.