Vertaling van "while 16 came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice that the Protocol amending the Convention Between Canada and the United States of America with Respect to taxes on Income and on Capital came into force on December 16, 1997
Proclamation donnant avis que le protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueur le 16 décembre 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the course of some 15 or 16 years, while that party was in power, here is what I came to know.
Pendant 15 ou 16 ans, alors que ce parti était au pouvoir, voici ce que j'ai appris.

In particular, the perception of the Community dimension of the euro has been improved and it has given the participants a better understanding of the legislation and instruments available; an overall commitment of 80% of the initial reference sum during the period 2002-2006 has been achieved; 64 projects have been implemented involving 76 countries; the effective complementarity of national and Community actions has been emphasised − 48 of the 64 initiatives emerged from the Member States, while 16 came from the Commission or OLAF; the programme has taken on an international dimension, with the involvement not just of all of the Members States and those about to join, but also of other non-EU countries in which the production of counterfeit banknotes is widespread, such as Colombia; considerable structural improvements have been made, with the creation and establishment in several countries of national central offices responsible for combating the counterfeiting of the currency; and there has been systematic involvement of the European Central Bank and other organisations, such as Europol, OLAF and Interpol.
Avec un niveau global d’engagements de 80% du montant de référence initial au cours de la période 2002-2006, ventilé sur 64 projets concernant pas moins de 76 pays, et dont l’examen détaillé montre la complémentarité des niveaux nationaux et communautaires (sur les 64 initiatives, 48 émanaient des états membres et 16 de la Commission ou de l’OLAF), le programme a pris une dimension internationale, avec la participation non seulement des états membres et des candidats à l’adhésion, mais également d’autres pays tiers où la production de faux billets est très développée, comme la Colombie. Ce déploiement international du programme a donné lieu à des améliorations structurelles notables, avec la création et l’instauration dans différents pays d’offices centraux nationaux chargés de la lutte contre la falsification de la monnaie. Nous avons pu compter sur la participation systématique de la Banque centrale européenne, ainsi que d’autres organisations telles qu’Europol, l’OLAF et Interpol.

Geographically the contributions represented 16 out of 25 Member States while over 40% came from three major countries: UK 16, Germany 9, France 8, Spain, 5, Portugal 4, Austria 3, Belgium 3; Czech Republic, Greece, Finland, Italy, Ireland, Lithuania, the Netherlands, Norway, Romania, Slovakia and Slovenia - 1 or 2 each; European or international associations – 14, available at:
En termes de répartition géographique, les contributions provenaient de seize États membres, dont 40% de trois grands pays: 16 du Royaume-Uni, 9 de l’Allemagne, 8 de la France, 5 de l'Espagne, 4 du Portugal, 3 de l'Autriche, 3 de la Belgique; 1 ou 2 contributions ont été fournies par chacun des pays suivants: Finlande, Grèce, Irlande, Italie, Lituanie, Norvège, Pays-Bas, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie; quatorze contributions provenaient d’associations européennes ou internationales.