Traduction de «whichever country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

whichever is the lower [ whichever is less ]
et dans tous les cas le plus bas des deux [ si ce dernier montant est le moins élevé | lorsque ce dernier montant est le moins élevé ]

whichever is the earlier
la date retenue étant la plus proche

whichever is larger
somme la plus élevée/selon la

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The condition is that you pay us royalties according to the formula already found in the legislation, based on whichever countries to which you end up supplying this product.
La seule condition est de nous verser des redevances conformément à la formule déjà stipulée dans la réglementation, selon le pays auquel vous finirez par fournir ce produit.

One of the things I am finding about this job is that whichever country I visit, members of the royal family have got there first.
Dans l'exercice de mes fonctions, je constate que peu importe le pays que je visite, des membres de la famille royale y sont passés avant moi.

Can you assure us: when is the next FVO report, and will you actually take it seriously and ban whichever countries fail to meet our standards?
Pouvez-vous nous dire quand le prochain rapport de l’OAV sera publié, quand vous le prendrez réellement au sérieux et quand vous interdirez les importations de tout pays qui ne respecte pas nos normes?

However, we should not be too dependent on any one country, whichever country that may be, but we should diversify, and Nabucco is a good way of going about this.
Cependant, nous ne devrions pas être trop dépendants de quelque pays que ce soit, mais au contraire diversifier nos sources d’approvisionnement, et Nabucco est un bon moyen d’y parvenir.

The third major change is the introduction of a minimum level of harmonisation as regards the criteria for assessing construction products in Europe. This is to ensure that the CE label has the same meaning in whichever country the product is marketed in.
Troisième grande modification, l’introduction d’un niveau minimal d’harmonisation en ce qui concerne les critères d’évaluation des produits de construction en Europe, afin que le marquage CE puisse avoir la même signification quel que soit le pays où le produit est commercialisé.

When there are major national challenges facing governments, whichever government we are speaking about, whichever country we are speaking about, it is important to set targets, long term targets if need be.
Lorsque les gouvernements doivent relever des défis nationaux importants — quel que soit le gouvernement ou le pays —, il importe de fixer des cibles, et même des cibles à long terme s'il y a lieu.

The institutions of donor countries located in recipient countries must commit themselves to fighting the phenomenon on the ground, by singling out corrupting companies and banishing them to whichever country they belong, as Mr van den Berg also said, and they must have the courage to act even when corruption is lurking in our own institutions on the ground.
Les institutions de pays donateurs établies dans des pays bénéficiaires doivent s’engager à lutter contre ce phénomène sur le terrain en détectant et en bannissant les entreprises corruptrices, quel que soit leur pays d’origine, comme M. van den Berg l’a également précisé. Ces institutions doivent aussi avoir le courage d’agir lorsque la corruption menace nos propres institutions présentes sur le terrain.

I think most Canadians would agree that if you're born in a country, whichever country you're born in, you automatically by birth should be a member of that country.
Je pense que la majorité des Canadiens seraient d'accord avec moi comme quoi, si l'on naît dans un pays, quel que soit ce pays, on devrait automatiquement en acquérir la citoyenneté de naissance.

One such aspect is that of establishing the same monthly parliamentary allowance for all Members, whichever country they represent.
Entre autres, nous ne sommes pas d’accord avec la création d’une indemnité parlementaire mensuelle, égale pour tous les députés, indépendamment des pays qu’ils représentent.

People realize, as my colleague just said, that they are members of the G8 or G7, whichever countries you count, and that we are one of the wealthiest and most prosperous countries in the world.
Comme mon collègue vous l'a expliqué, les Canadiens se rendent bien compte qu'ils font partie des pays du G-7 ou du G-8, selon le cas, et qu'ils sont citoyens d'un des pays les plus riches et les plus prospères du monde.