Vertaling van "which weighs around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore lambs of 11 kg weighed with the pluck actually weighed around 10 kg, which is less than the minimum required for ‘Agneau de Pauillac’.
L’agneau de 11 kg pesé avec fressure était donc d’un poids de 10 kg environ ce qui est insuffisant au regard des attentes en matière de conformation de l’ «Agneau de Pauillac».

We've gone from four pounds to an intermediate device that I didn't bring, which is two pounds, to the one I have here, which weighs around 12 ounces.
Nous sommes passés d'un appareil de 4 livres à un appareil intermédiaire que je n'ai pas apporté et qui pèse 2 livres, à celui que j'ai ici, qui pèse environ 12 onces.

So if it's the committee's wish to have some input around services, which I think the Campaign 2000 report talked about, and some other policy institutes have weighed in on the debate around the importance of addressing income and services simultaneously, then you might want to focus on the Social Union Framework Agreement and services.
Donc, le comité pourrait vouloir entendre des suggestions sur les services; le rapport de Campagne 2000 traite de cette question, et d'autres organismes ont signalé qu'il est important de prévoir à la fois des mesures financières et des services. Vous pourriez alors mettre l'accent sur l'Entente-cadre sur l'union sociale et les services.

I believe this process assumes—and I understand Mr. MacKay has said that it's difficult to draw conclusions from a press announcement or from a speech made here or there—that if you can put these together in a public impact report, which we fully intend to do, you will be able to weigh all of these and put teeth around them, and we or anybody else who wants to do a major endeavour such as this should live up to the obligations that they say they are going to do.
Je crois que ce processus suppose—et si je comprends bien, M. MacKay a déclaré qu'il est difficile de tirer des conclusions d'une annonce de presse ou d'une allocution faite ici ou là—que si vous pouvez en parler dans un rapport sur l'incidence sur l'intérêt public, ce que nous avons parfaitement l'intention de faire, on peut pondérer tous ces facteurs et les renforcer; tous ceux qui, comme nous, souhaitent se lancer dans une grande entreprise comme celle-ci, doivent respecter les obligations qu'ils ont annoncées.

The vehicles affected by the legislation are vans, which account for around 12% of the market for light-duty vehicles (passenger cars and vans). This includes vehicles used to carry goods weighing up to 3.5t (vans and car-derived vans, known as N1) and which weigh less than 2610 kg when empty.
La proposition concerne les camionnettes, qui représentent environ 12 % du marché des véhicules utilitaires légers (véhicules particuliers et camionnettes), c'est-à-dire les véhicules destinés au transport de marchandises, dont le poids ne dépasse pas 3,5 t (camionnettes et camionnettes apparentées aux voitures, ou catégorie N1), et qui pèsent moins de 2 610 kg à vide.

There is no getting around it. A responsible country, a responsible government, has a duty to weigh very carefully every action and decision which it takes.
On ne se le cachera pas, un pays responsable, un gouvernement responsable, a le devoir de mesurer avec le plus grand soin chacun des gestes et chacune des décisions qui seront pris.