Vertaling van "which we prairie boys really " (Engels → Frans) :

We still have many territories in which we are not really well established or connected.
Il y a encore de nombreux territoires où nous ne sommes pas vraiment bien établis.

I think the communities have done a hell of a job without money or with just enough money to set them up for failure, without training or any legislative change, which we do not really need.
Je pense que les collectivités ont fait un travail fantastique sans argent ou avec à peine suffisamment d'argent pour atteindre leur but, sans formation ni changement législatif, changement dont nous n'avons pas réellement besoin.

We are only troubled by clauses 136 and 137, which we do not really agree with, and they have nothing to do with my colleague's question.
Les seules clauses qui nous titillent et avec lesquelles nous ne sommes pas vraiment d'accord sont les clauses 136 et 137, qui n'ont aucun rapport avec la question de mon collègue.

On this side of the House, we think it is too bad that the recommendations from the 2007 Brown report, which we did not really talk about, were not more fully incorporated into the spirit of the bill.
De ce côté-ci de la Chambre, on trouve dommage que les recommandations du rapport Brown de 2007, dont on n'a pas vraiment parlé, n'aient pas été davantage intégrées à l'esprit du projet de loi.

The Honourable Joe Clark was Prime Minister, and he did something which we prairie boys really thought was out of the ordinary, perhaps even going too far.
L'honorable Joe Clark a été premier ministre, et il a fait une chose que nous, des Prairies, avons vraiment jugée exceptionnelle et peut-être même un peu excessive.